検索ワード: anathoth (英語 - ブルガリア語)

hariph, anathoth, nebai,
Ариф, Анатот, Невай,

and at anathoth, nob, ananiah,
в Анатон, Ноб, Анания,

the men of anathoth, an hundred twenty and eight.
Анатотски мъже, сто и двадесет и осем души.

anathoth with her suburbs, and almon with her suburbs; four cities.
Анатон с пасбищата му и Алмот с пасбищата му; четири града.

now therefore why hast thou not reproved jeremiah of anathoth, which maketh himself a prophet to you?
Сега, прочее, защо не си смъмрил анатотеца Еремия, който ви се прави на пророк,

the words of jeremiah the son of hilkiah, of the priests that were in anathoth in the land of benjamin:
Думите на Хелкевия син Еремия, един от свещениците, които бяха в Анатот във Вениаминовата земя,

lift up thy voice, o daughter of gallim: cause it to be heard unto laish, o poor anathoth.
Извикай с висок глас, Галимова дъщерьо! Слушай, Лаисе! и ти, бедни Анатоте!

and there shall be no remnant of them: for i will bring evil upon the men of anathoth, even the year of their visitation.
И няма да останат от тях; Защото ще докарам зло върху анатотските мъже В годината, когато ги накажа.

and i bought the field of hanameel my uncle's son, that was in anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
И купих нивата, която е в Анатот, от стриковия ми син Анамеил, и претеглих му парите, седемнадесет сикли сребро.

behold, hanameel the son of shallum thine uncle shall come unto thee, saying, buy thee my field that is in anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
Ето, Анамеил, син на стрика ти Селум, ще дойде при тебе и ще рече: Купи си нивата ми, която е в Анатот; защото на тебе принадлежи правото на ближен сродник да я откупиш,

so hanameel mine uncle's son came to me in the court of the prison according to the word of the lord, and said unto me, buy my field, i pray thee, that is in anathoth, which is in the country of benjamin: for the right of inheritance is thine, and the redemption is thine; buy it for thyself. then i knew that this was the word of the lord.
И тъй, стриковият ми син Анамеил дойде при мене в двора на стражата, според Господното слово, та ми рече: Купи, моля, нивата ми, която е в Анатот във Вениаминовата земя; защото на тебе принадлежи правото да я наследиш, и на тебе правото да я откупиш; купи я за себе си. Тогава познах, че това предложение бе Господно слово.