Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yes, considerably.
Да, значително.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the world has changed considerably.
Светът се промени значително.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the economic structure varies considerably.
Икономическите структури в рамките на групата се различават значително.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entities would have considerably less authority.
Отделните републики ще имат значително по- малко власт.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
implementation has, however, been considerably delayed.
Изпълнението обаче бе забавено значително.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consumer conditions differ considerably across the eu
Условията за потребителите се различават значително в страните от ЕС
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that in itself would improve matters considerably.
Единствено това би представлявало значително подобряване на положението.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.4 the cruise market has grown considerably.
4.4 Секторът на круизния туризъм отбеляза значителен растеж.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
implementation had considerably improved over the past few years.
През последните няколко години прилагането на тази защита на практика значително се подобри.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even when it does exist, this right can vary considerably.
Дори когато съществува, това право може да се различава значително.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
these legal acts have been considerably amended or replaced.
Посочените правни актове са били значително изменени или заменени.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
transport costs vary considerably in the french overseas departments.
Транспортните разходи варират значително във френските отвъдморски територии.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, the context has changed considerably since the 1960s.
Ситуацията обаче се е променила значително от шестдесетте години на xx век.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the general macroeconomic conditions vary considerably between member states.
Общите икономически рамкови условия са твърде различни в отделните държави членки.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
in addition, conviction rates vary considerably among member states.
Освен това, процентът постановени присъди варира значително между отделните държави членки.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this form of transport has, however, grown considerably since 199917.
Впрочем този вид транспорт е нараснал значително от 1999 г. насам17.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
national security of supply arrangements vary considerably between eu member states.
Съществуват значителни различия между националните разпоредби в областта на сигурността на доставките на държавите-членки на ЕС.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
differences between member states are considerably larger than those between markets.
Различията между отделните държави-членки са значително по-подчертани от тези между отделните пазари.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the average production budget varies considerably from member state to member state.
Между държавите членки съществуват значителни разлики по отношение на средния размер на бюджета за продукция.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sales have risen considerably, however, since supermarkets began selling fair trade products.
След включването на продуктите на справедливата търговия в асортимента на големите супермаркети, обаче, се наблюдава значително увеличаване на продажбата им.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: