Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this jeopardises uniformity of application.
Това застрашава единното прилагане.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the directive's rejection jeopardises competitiveness.
Отхвърлянето на директивата застрашава конкурентността.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it jeopardises the success of our foreign policy.
Това застрашава успеха на външната ни политика.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it thus jeopardises the functioning of the internal market.
По този начин се застрашава функционирането на вътрешния пазар.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
election code proposal jeopardises badinter principle, opposition says
Проектът за избирателен кодекс застрашава "принципа на Бадентер", твърди опозицията
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
this in turn also jeopardises the protection rights of all employees.
Това от своя страна застрашава правата на защита на наетите работници.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this trend seriously jeopardises employment in all the process industries.
Тази тенденция създава сериозна заплаха за работните места във всички преработващи отрасли.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we must be clear that this dishonesty jeopardises the future of our grandchildren.
Трябва да е ясно, че тази нечестност застрашава бъдещето на нашите внуци.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
they agreed that money laundering jeopardises countries' economies and security.
Всички бяха единодушни, че прането на пари застрашава икономиките и сигурността на страните.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he warned that the effort jeopardises bih's progress in eu integration talks.
Той предупреди, че това застрашава напредъка на БиХ в преговорите за интеграция в ЕС.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
late payment and non-payment jeopardises the interests of businesses and consumers alike.
Закъснелите плащания и неизплащанията представляват заплаха за интересите на предприятията и потребителите.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
urban congestion jeopardises eu goals for a competitive and resource-efficient transport system.
Задръстванията в градовете застрашават целите на ЕС за конкурентоспособна транспортна система с ефективно използване на ресурсите.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a growing correlation between access and social-economic background jeopardises the principle of equity.
Нарастващата зависимост между достъп и социално-икономически произход поставя под въпрос принципа за равенство.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they shall refrain from any measures liable to jeopardise these objectives.
Те ще се въздържат от всякакви мерки, които могат да застрашат тези цели.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: