Sie suchten nach: marginalisation (Englisch - Bulgarisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Bulgarisch

Info

Englisch

marginalisation

Bulgarisch

маргинализация

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

social marginalisation

Bulgarisch

социална маргинализация

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

poverty and marginalisation have increased.

Bulgarisch

Бедността и маргинализацията се увеличиха.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

it may also show its passivity and risk marginalisation.

Bulgarisch

Това може да покаже също и неговата пасивност и риска от маргинализиране.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

roma women are at particular risk of marginalisation and exclusion.

Bulgarisch

Жените от ромски произход са изложени на особено голям риск от маргинализация и изключване.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

old age should not be experienced as a period of marginalisation.

Bulgarisch

Старостта не би трябвало да се изживява като период на маргинализиране.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

education is important to prevent and tackle marginalisation and radicalisation.

Bulgarisch

Образованието е важно за предотвратяване и преодоляване на маргинализацията и радикализацията.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

by the european social fund (esf) to fight marginalisation of roma

Bulgarisch

от Европейския социален фонд (ЕСФ) за борба с маргинализацията на ромите

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

poverty and social marginalisation go hand in hand with labour market exclusion.

Bulgarisch

Бедността и социалното изключване вървят ръка за ръка с изключването от пазара на труда.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

those structures should also be used to prevent marginalisation of disadvantaged youth.

Bulgarisch

Тези структури следва да се използват и за да се избегне маргинализирането.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

a considerable number of older people experience old age as a time of marginalisation.

Bulgarisch

Значителен брой възрастни хора свързват остаряването с изолиране.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the persistent economic and social marginalisation of the roma is directly relevant to the strategy.

Bulgarisch

Продължаващата икономическа и социална маргинализация на ромите е от пряко значение за стратегията.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

stronger participation of all young people, in particular those at risk of marginalisation;

Bulgarisch

по-засиленото участие на всички млади хора, особено на тези, за които съществува риск от маргинализация;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

it is imperative that sustainable practices should not increase the marginalisation of groups such as the unemployed.

Bulgarisch

Изключително важно е устойчивите практики да не увеличават маргинализацията на определени групи от обществото като напр. безработните.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

aggregate averages have hidden national inequalities caused by extreme poverty, geographic location or marginalisation.

Bulgarisch

Чрез представянето на сумарни средни стойности не стана ясно, че съществуват национални неравенства, дължащи се на крайна бедност, географско разположение или маргинализация.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

5.2 in areas affected by conflict, women face marginalisation from public life and a lack of security.

Bulgarisch

5.2 В районите, засегнати от конфликти, жените са изправени пред изключване от обществения живот и липса на сигурност.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

far from stimulating africa's economies, china's presence is accentuating their marginalisation.

Bulgarisch

or loin de stimuler les économies africaines, la présence chinoise accentue cette marginalisation.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

it expresses its concern at the situation in the eastern sudan where the underlying problems of poverty and marginalisation have yet to be resolved.

Bulgarisch

Той изразява загриженост поради положението в източната част на Судан, където разрешаването на същинските проблеми като бедността и маргинализацията все още предстои.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the eesc recognises accessibility as a basic prerequisite for sustainability and its social dimension, in combating poverty and marginalisation and promoting social cohesion.

Bulgarisch

ЕИСК признава достъпността като основна предпоставка за устойчивост и социалното ѝ измерение в борбата с бедността и маргинализацията и насърчаването на социалното сближаване.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

effective remedies are needed not only to stave off their social marginalisation but also to satisfy the economy’s demand for quality workers.

Bulgarisch

Необходими са не само ефективни решения, за да се избегне тяхното социално маргинализиране, но и за да се задоволи търсенето на качествени работници в икономиката.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK