Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is imperative that sustainable practices should not increase the marginalisation of groups such as the unemployed.
Изключително важно е устойчивите практики да не увеличават маргинализацията на определени групи от обществото като напр. безработните.
aggregate averages have hidden national inequalities caused by extreme poverty, geographic location or marginalisation.
Чрез представянето на сумарни средни стойности не стана ясно, че съществуват национални неравенства, дължащи се на крайна бедност, географско разположение или маргинализация.
5.2 in areas affected by conflict, women face marginalisation from public life and a lack of security.
5.2 В районите, засегнати от конфликти, жените са изправени пред изключване от обществения живот и липса на сигурност.
it expresses its concern at the situation in the eastern sudan where the underlying problems of poverty and marginalisation have yet to be resolved.
Той изразява загриженост поради положението в източната част на Судан, където разрешаването на същинските проблеми като бедността и маргинализацията все още предстои.
the eesc recognises accessibility as a basic prerequisite for sustainability and its social dimension, in combating poverty and marginalisation and promoting social cohesion.
ЕИСК признава достъпността като основна предпоставка за устойчивост и социалното ѝ измерение в борбата с бедността и маргинализацията и насърчаването на социалното сближаване.
effective remedies are needed not only to stave off their social marginalisation but also to satisfy the economy’s demand for quality workers.
Необходими са не само ефективни решения, за да се избегне тяхното социално маргинализиране, но и за да се задоволи търсенето на качествени работници в икономиката.