Sie suchten nach: martyrdom (Englisch - Bulgarisch)

martyrdom
Мъченик

*giacomo marchetti : "martyrdom of saint laurence".
*Джакомо Марчети : "martyrdom of saint laurence".

you did indeed wish for death ( ash-shahadah - martyrdom ) before you met it .
И възжелахте смъртта [ в битка ] , преди да я срещнете .

let us, with a spiritual trembling, follow his martyrdom and with quiet souls to sympathize with him in the hours of suffering because he accepted them and sacrificed himself for us and for our salvation.
Нека с душевен трепет следваме неговите мъченически стъпки и с притихнали души да му съчувстваме в часовете на страданията, защото Той ги прие и даде Себе си в жертва за нас и за спасението ни.

and you had certainly wished for martyrdom before you encountered it , and you have [ now ] seen it [ before you ] while you were looking on .
И възжелахте смъртта [ в битка ] , преди да я срещнете . Но вече я видяхте с очите си .

if you have been struck by some misfortune , so they ( the disbelievers ) too have been struck earlier with the same misfortune ; these are the days in which we have allotted turns to people ; and so that allah may make known the believers and may bestow martyrdom to some of you ; and allah does not befriend the unjust .
Ако вас засегна рана , то такава рана засегна и [ другия ] народ . Тези дни ги редуваме сред хората , за да узнае Аллах кои са повярвали и за да вземе от вас жертващи се [ за вярата ] - Аллах не обича угнетителите ,