Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
receipt
Разписка
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
receipt;
получаване;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
receipt from:
Получено от:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
payment of benefits may only be resumed, where appropriate, after receipt of such information.
По целесъобразност, изплащането на обезщетения може да се възобновява само след получаването на такава информация.
the competent authorities shall make the payment within a period of two months following receipt of the payment request.
Компетентните органи извършват плащането до два месеца след получаване на молбата за плащане.
these components are the individual items of which the payment (receipt) to (from) the beneficiary consists.
Тези компоненти са отделните позиции, от които се състоят плащанията (постъпленията) към (от) бенефициерите.
the commission shall disburse the corresponding payments within 45 days of their receipt, unless the time limit has been suspended.
Комисията извършва съответните плащания в срок от 45 дни след получаването, освен ако срокът не е отменен.