Results for payment receipt translation from English to Bulgarian

receipt
Разписка

receipt;
получаване;

receipt from:
Получено от:

depositary receipt
депозитарна разписка

domestic receipt :
вътрешно държавна доставка:

payment shall be made within 30 days of receipt of the demand for payment.
Изплащането се осъществява в срок от тридесет дни от деня на получаване на искането за изплащане.

payment of benefits may only be resumed, where appropriate, after receipt of such information.
По целесъобразност, изплащането на обезщетения може да се възобновява само след получаването на такава информация.

he shall sign payment orders and receipts;
той подписва платежните нареждания и разписки;

the competent authorities shall make the payment within a period of two months following receipt of the payment request.
Компетентните органи извършват плащането до два месеца след получаване на молбата за плащане.

these components are the individual items of which the payment (receipt) to (from) the beneficiary consists.
Тези компоненти са отделните позиции, от които се състоят плащанията (постъпленията) към (от) бенефициерите.

the date and time of receipt of the order and method of payment;
дата и време на получаване на поръчката и формата на плащане;

receipt of amounts (not preceded by an advance or final payment)
Постъпления на суми (което не е предшествано от авансово или последно плащане)

a receipt shall be issued in respect of all cash payments made to the accounting officer.
Издава се и разписка за всички парични плащания, получени от счетоводителя.

at present, there is no common guidance regarding concepts of passive receipt or passive payment.
Понастоящем не съществуват общи насоки относно понятията за пасивно получаване или пасивно плащане.

he shall sign payment orders and receipts; he shall conclude contracts and authorize transfers of funds.
Той подписва платежни нареждания и фактури, сключва договори и разрешава парични преводи.

the commission shall disburse the corresponding payments within 45 days of their receipt, unless the time limit has been suspended.
Комисията извършва съответните плащания в срок от 45 дни след получаването, освен ако срокът не е отменен.

a quarterly estimate of cash payments and receipts;
тримесечен разчет за касовите плащания и постъпления;