Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we have sent therefore judas and silas, who shall also tell you the same things by mouth.
Защото се видя за добре на Светия Дух и на нас да ви не налагаме никоя друга тегота, освен следните необходими неща:
and paul chose silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of god.
После пристигна и в Дервия и Листра; и, ето, там имаше един ученик на име Тимотей, син на една повярвала еврейка, а чийто баща беше грък.
and at midnight paul and silas prayed, and sang praises unto god: and the prisoners heard them.
И началникът, като се събуди и видя тъмничните врати отворени, измъкна ножа си и щеше да се убие, мислейки, че затворниците са избягали.
and judas and silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.
И след като преседяха там няколко време, братята ги оставиха с мир да се върнат при ония, които ги бяха изпратили. (34 Но Сила видя за добре да поседи още там.)
and the brethren immediately sent away paul and silas by night unto berea: who coming thither went into the synagogue of the jews.
И Беряните бяха по-благородни от Солунците, защото приеха учението без всякакъв предразсъдък, и всеки ден изследваха писанията да видят дали това е вярно.
and when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught paul and silas, and drew them into the marketplace unto the rulers,
като прповядват обичаи, които не е позволено на нас, като Римляни, да приемаме или да пазим.
seeking a way to work his way out of his home town, he took a job in 1949 with a silas green from new orleans traveling show and then with touring rhythm and blues shows.
i parts 1–5, 7, and 10ii a serial of thirteen short filmsiii a serial of eight short filmsiv a serial of seven short filmsv not released until 1952vi a serial of twenty-one short filmsvii a serial of fourteen short filmsviii a serial of twenty short filmsix a serial of seven feature films* Официален сайт
and some of them believed, and consorted with paul and silas; and of the devout greeks a great multitude, and of the chief women not a few.
Но юдеите, подбудени от завист, взеха си неколцина лоши човеци от мързеливците по пазаря, и като събраха тълпа, размиряваха града; и нападнаха на Ясоновата къща та търсеха Павла и Сила за да ги изведат пред народа.
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [patata della sila (pgi)]
за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [patata della sila (ЗГУ)]
