Sie suchten nach: testament (Englisch - Bulgarisch)

testament
Завет

new testament
Нов Завет

now i would leave you with my personal testament.
Сега ще ви оставя личното си завещание.

neues testament, bohairisch, ediert von wolfgang kosack.
neues testament, bohairisch, ediert von wolfgang kosack.

== books ==* "a testament to the wilderness, c.a.
* "a testament to the wilderness, c.a.

whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
И тъй като е определено на човеците еднаж да умрат, а след това настава съд,

alter orient und altes testament band 271/1, münster 2000.
alter orient und altes testament band 271/1, münster 2000.

the contents of this agreement are testament to these new institutional relations.
Съдържанието на споразумението изразява новите институционални отношения.

his words are a testament to the wisdom and good sense of his insight.
Думите му са доказателство за неговата мъдрост и добра проницателност.

afterwards, in flames toured with dream theater, slipknot, and testament.
След това Ин Флеймс обикаля по турнета заедно с dream theater, slipknot, testament и други.

"ancient near eastern texts relating to the old testament", 3d ed.
"ancient near eastern texts relating to the old testament", 3d ed.

and they will not even be able to make a testament , nor to return to their households .
И не ще съумеят нито да се разпоредят , нито при семействата си да се завърнат .

for this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
Взе и чашата, и, като благодари, даде им, и рече: Пийте от нея всички!

some versions of the bible include a separate apocrypha section between the old testament and the new testament.
Някои версии на Библията включват допълнително секция с апокрифна литература между Стария и Новия завет.

in august, they took part in the metal masters tour alongside judas priest, motörhead and testament.
Групата е съвместен проект на членовете на black sabbath Тони Айоми и Гийзър Бътлър заедно с бившите такива на същата група Рони Джеймс Дио и Вини Апис.

the reconstruction of the neues museum is a testament to the collaborative process undertaken in a demanding climate of public opinion.
Реконструкцията на neues museum е свидетелство за сътрудничество, предприето на фона на взискателно обществено мнение.

a european heredity certificate and a mechanism allowing to know precisely if an eu resident has left a testament or last will are also foreseen.
Предвиждат се също така европейски сертификат за унаследяване и механизъм, позволяващ да се разбере дали определен гражданин на ЕС е оставил завещание или завещателни разпореждания.

likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
Така взе и чашата подир вечерята, и рече: Тази чаша е новият завет в Моята кръв, която за вас се пролива.

the fact that the highest rates of investment have occurred in those countries that have applied the framework in a timely and efficient manner is testament to its beneficial effect.
Фактът, че в страните, в които се наблюдава най-висок процент на инвестиции, са онези в които рамката е приложена своевременно и ефективно, свидетелства за положителния й ефект.

that is "a testament to the fact that efforts made for meeting the conditions bring tangible results", the foreign ministers said.
Това е "доказателство за факта, че положените усилия за изпълнение на условията носят осезаеми резултати", заявиха външните министри.