Sie suchten nach: we are pleased to offer you our support... (Englisch - Bulgarisch)

therefore, we are pleased to welcome it.
Затова сме щастливи да го приветстваме.

we are pleased to welcome commissioner cioloş.
Радваме се да посрещнем члена на Комисията Чолош.

in weighing up these concerns against the progress made, we decided to offer you our support for the next five years.
Като направихме сравнителна оценка на нашите притеснения и постигнатия напредък, решихме да ви предложим подкрепата си за следващите пет години.

in addition, we are pleased that parliament believes that projects in the energy sector deserve our support.
Освен това сме доволни, че Парламентът смята, че проектите в сектора на енергетиката заслужават подкрепата ни.

we are pleased to note the opening of the internal audit unit.
С радост отбелязваме откриването на отдел за вътрешен одит.

give women their dowries freely , but if they are pleased to offer you any of it , consume it good and smooth .
И давайте на жените задължителната плата от сърце ! А ако ви отстъпят нещо от него , яжте го със здраве и охота !

we are pleased to inform you that the international commission fully agrees with the proposals contained in that document.
За нас е удоволствие да Ви информираме, че Международната комисия изразява своето пълно съгласие с предложенията, съдържащи се в този документ.

however, we are pleased to vote with anybody, if we agree with what they propose.
Все пак, радваме се да гласуваме с когото и да е, стига да сме съгласни с предложението им.

and give the women their dowries as a gift spontaneous ; but if they are pleased to offer you any of it , consume it with wholesome appetite .
И давайте на жените задължителната плата от сърце ! А ако ви отстъпят нещо от него , яжте го със здраве и охота !

at the same time, we are pleased to see that parliament is also taking important steps in this area.
В същото време със задоволство виждаме, че Парламентът също предприема важни стъпки в тази област.

we are pleased to welcome prime minister jadranka kosor in brussels and meet her right after the european council.
Имаме удоволствието да приветстваме министър-председател Ядранка Косор в Брюксел и да се срещнем с нея веднага след заседанието на Европейския съвет.

we are pleased to announce the launch of ses-turkiye, a webpage dedicated exclusively to turkish news and views.
За нас е удоволствие да обявим пускането на ses-turkiye, уебстраница, посветена специално на новини и мнения за Турция.

we are pleased to note that once again this year there hasbeen an increase in the data available from the new member states of the european union.
С голямо задоволство отбелязваме, че и тази годинанарастваха данните с показатели, съобщавани отстраните-членки на Европейския cъюз.

in writing. - generally, we are pleased to see the current state of affairs regarding the budget of the european union.
Като правило ние сме удовлетворени да видим текущото състояние на бюджета на Европейския съюз.

we are pleased to work with the commission to develop co- and self-regulatory approaches to fighting hate speech online."
За нас е удоволствие да работим с Комисията за разработване на подходи за саморегулиране и съвместно регулиране в борбата с речта на омразата в интернет.“

we are pleased to make this information available to the people and political leaders of macedonia," said usaid mission director for macedonia dick goldman.
За нас е удоволствие да направим информацията достояние за народа и политическите лидери в Македония, " каза директорът на мисията на usaid за Македония Дик Голдмън.

and we are pleased to report on the emcdda’s growing role in european initiatives to assist non-eu countries in developing capacity in this respect.
Годишен доклад 2010г.: Състоянието на проблема с наркотиците в Европа контрол на това динамично променящо се явление.

we are pleased to continue our cooperation with the european parliament in all these fields and i thank mr reul again for having provided some information and explanation, which will be a very valuable guide for our future energy policy.
Ние с готовност ще продължим сътрудничеството си с Европейския парламент във всички тези области и аз отново благодаря на г-н reul за това, че представи информация и разяснения, които ще дадат много ценни насоки за нашата бъдеща енергийна политика.

we are pleased to present this summary of the 2007 european school survey findings produced by the european school survey project on alcohol and other drugs (espad).
Имаме удоволствието да ви представим настоящото резюме на резултатите от проучванията в европейските училища за 2007 година, изготвено от Европейския училищен изследователски проект за алкохол и други наркотични вещества (espad).

i would add that we are pleased to be able to prepare this agreement, which will be a permanent agreement, a long-term agreement, by demanding, of course, full reciprocity from our us partners.
Искам да добавя, че се радваме, че можем да подготвим въпросното споразумение, което ще бъде постоянно, дългосрочно споразумение, като ще изисква също така взаимни отношения с партньорите ни от САЩ.