Übersetzer

Text übersetzen

Übersetzer dokument

Dokumente übersetzen

Übersetzer dolmetscherin

Dolmetscher

Sie suchten nach: heard (Englisch - Chamorro)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Chamorro

Info

Englisch

and they that heard it said, who then can be saved?

Chamorro

ya ayo y jumungog, ilegñija: jaye nae siña satbo?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

in my distress i cried unto the lord, and he heard me.

Chamorro

y cantan quinajulo. juagang si jeova gui anae chatsagayo, ya jaopeyo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

at that time herod the tetrarch heard of the fame of jesus,

Chamorro

ayo na tiempo si herodes y tetrarca jajungog y faman jesus;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

which we have heard and known, and our fathers have told us.

Chamorro

ayosija ni y injingog yan y intingo, yan y tatanmame ni jasanganejam.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

when pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;

Chamorro

si pilato anae jajungog este na sinangan, guaja güe mas dangculo na minaañao;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

for thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard.

Chamorro

sa jago utestiguña todo gui taotao, jafa y liniemo yan y jiningogmo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

there is no speech nor language, where their voice is not heard.

Chamorro

taya sinangan, ni finijo; ti siña umajungog y vosñija.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

Chamorro

ya anae jajungog este y disipulo sija, manpodong gui jilo matañija ya mangosmaañao.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things.

Chamorro

ya mato dangculon minaañao gui jilo todo y iglesia, yan y jilo todo ayo sija y jumujungog estesija.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

when they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.

Chamorro

ya anae sija jajungog este na sinangan, ninafanmanman, ya madingo güe ya manmapos.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

but when the pharisees had heard that he had put the sadducees to silence, they were gathered together.

Chamorro

n 22 34 32230 ¶ lao anae y fariseo sija majungog na janafanmamatquilo y saduseo sija, mandaña gui un lugat.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and they said, what need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.

Chamorro

ayonae ilegñija: jafa mas na testimonio tanesesita? sa tajungogja esta gui pachotña.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the same heard paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,

Chamorro

ayo na taotao jajungog si pablo na cumuentos: ya enseguidas na inatan, tiningo na guaja jinenggueña para umanajomlo,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and her neighbours and her cousins heard how the lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.

Chamorro

ya anae majungog ni tiguangña yan y parientesña, na si yuus janadangculo y minaaseña guiya güiya; ya manmagof yan güiya.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

then came his disciples, and said unto him, knowest thou that the pharisees were offended, after they heard this saying?

Chamorro

ayo nae manmato y disipuluña sija, ya ilegnija nu güiya: untungo na y fariseo sija ninafandisgustao anae jajungog este na sinangan?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

for we have heard him say, that this jesus of nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which moses delivered us.

Chamorro

sa injingogja gue ilegña, na este y as jesus taotao nasaret uyulang este na lugat, yan utulaeca, y costumbre ni y jaentregajit si moises.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

but when jesus heard it, he answered him, saying, fear not: believe only, and she shall be made whole.

Chamorro

ya anae jajungog si jesus manopegüe: chamo maaañao; jonggueja sa güiya ujomlo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

therefore the lord heard this, and was wroth: so a fire was kindled against jacob, and anger also came up against israel;

Chamorro

enao mina anae jajungog este, y señot ninabubo: ya umasonggue y guafe contra as jacob, yan y linalalo locue cajulo contra israel;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

then the high priest rent his clothes, saying, he hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.

Chamorro

ayo nae y magas y mamale, jatiteg y magaguña, ya ilegña: cumuentos chatfino contra si yuus: jafa mas na utanesesita testigo sija? estagüe esta pago na injingog y chinatfino contra si yuus.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
9,571,127,570 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK