Sie suchten nach: it will be fine (Englisch - Chamorro)

i will be honest with you
para bird hu mågåhet hagu

and whosoever will be chief among you, let him be your servant:
ya y malago ufinenana gui entaloñmiyo, güiya tentagonmiyo.

but it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;
lao ti utaegüine guiya jamyo; ya jayeja y malago dumangculo gui entalonmiyo, güiya ministronmiyo.

for this god is our god for ever and ever: he will be our guide even unto death.
sa este na yuus, y yuusta para taejinecog, yan taejinecog: güiya uesgaejonjit, asta y finataeta.

but if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for i will be no judge of such matters.
lao ya yaguin y finaesen finijoja, yan naan sija, yan y laymiyo, adaje maesa jamyo; sa guajo ti malagoyo ujues ni enao na güinaja.

and when ye see the south wind blow, ye say, there will be heat; and it cometh to pass.
ya yanguin manguaefe y manglo sanjaya, ilelegmiyo: uguaja maepe; ya ufato.

he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not pass away from me, except i drink it, thy will be done.
mapos talo gui segundo biaje ya manaetae, ilegña: tatajo, yaguin ti siña este na copa malofan guiya guajo, yaguin ti juguimen, ufatinas y minalagomo.

and whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
ya y pedong gui jilo este na acho, umayulang; ya, yaguin y jiloña nae podong, umapedasitos.

and said unto them, sirs, i perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.
ya ilegña nu sija: señores, julie na este na jinanao, guaja uninalamen yan megae uninafanaelaye, ya ti y catgaja yan y batco, lao asta y jaanita locue.

and he put forth his hand, and touched him, saying, i will: be thou clean. and immediately the leprosy departed from him.
ya jaestira y canaeña ya japacha, ilegña: malagoyo, gasgasjao; ya enseguidas y ategtog jumanao guiya güiya.

and now i say unto you, refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:
lao pago jusangane jamyo: insetta este sija na taotao, ya inpelo sijaja; sa este na pinagat, pat este na chocho, yaguin guinin y taotao, ufanmayute,

and in the morning, it will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. o ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?
ya y egaan: pago uguaja pinagyo, sa managaga y langet ya didide na mapagajes. jamyo tumungo jumusga y matan y langet; lao y señat y tiempo sija ti innasiña.

and no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
ya taya ni uno umasajguane y nuebo na bino gui bijo na boteyan cuero: sa y nuebo na bino uyamag y boteyan cuero sija, ya umachuda y bino, ya y boteyan cuero manmalingo; lao y nuebo na bino, y nuebo na boteyan cuero nae umasajguane.

and he said unto them, when ye pray, say, our father which art in heaven, hallowed be thy name. thy kingdom come. thy will be done, as in heaven, so in earth.
ya ilegña na sija: yaguin manmanaetae jamyo alog: tata, umatuna y naanmo. umamaela y raenomo,