Übersetzer

Text übersetzen

Übersetzer dokument

Dokumente übersetzen

Übersetzer dolmetscherin

Dolmetscher

Sie suchten nach: trusted (Englisch - Chamorro)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Chamorro

Info

Englisch

but i trusted in thee, o lord: i said, thou art my god.

Chamorro

lao guajo, iya jago nae juangocoyo, o jeova: ileco: jago y yuusso.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

because they believed not in god, and trusted not in his salvation:

Chamorro

sa ti jajonggue si yuus, yan ti jaangoco sija gui satbasionña.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.

Chamorro

yya jago nae manangoco y tatanmame: manangoco ya unnafanlibre sija.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

for our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.

Chamorro

pot güiya manmagof y corasonta, sa y sinantos naanña nae jagas taangocojit.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

but i have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

Chamorro

lao guajo, y minaasemo nae juangocoyo: ya umagof y corasonjo gui satbasionmo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

they cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded.

Chamorro

maaagang jao ya ninafanlibre: manmanangoco nu jago ya ti manmamajlao.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

he trusted on the lord that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.

Chamorro

angoco jao as jeova; polo ya ulibre gue: polo ya ulibre güe sa güinaeya güe.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

he trusted in god; let him deliver him now, if he will have him: for he said, i am the son of god.

Chamorro

jaangoco si yuus; polo ya ulinibre pago, yaguin malago nu güiya, sa ilegña: güajo lajin yuus.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

lo, this is the man that made not god his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.

Chamorro

estagüe, yuje na taotao y ti japolo si yuus para minetgotña: lao jaangoco güe ni y manadan güinajaña, ya janametgot güe ni y tinaelayeña.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

but we trusted that it had been he which should have redeemed israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.

Chamorro

lao jame innanangga sa güiya y para unafanlibre y israel. junggan, yan mas qui todo este, pago esta mina tres na jaane desde que masusede estesija.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

judge me, o lord; for i have walked in mine integrity: i have trusted also in the lord; therefore i shall not slide.

Chamorro

jusgayo, o jeova, sa guajo jumajanao yo gui tininasso: juangocoyo locue gui as jeova: pot enao na ti jusulong.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the lord is my strength and my shield; my heart trusted in him, and i am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will i praise him.

Chamorro

si jeova y minetgotto yan y patangjo; y iyagüiya nae manangoco y corasonjo, ya guajo uayuda: enao mina senmagof y corasonjo; ya y quinantaco nae jualabagüe.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,213,090,576 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK