Sie suchten nach: discontinuity (Englisch - Chinesisch (Vereinfacht))

mohorovičić discontinuity
莫霍面

any measure could become the source of additional discontinuity.
任何措施都可能导致不连续性的增加。

there nevertheless remains a discontinuity owing to the changes in methodology.
然而,由于方法的改变,仍然存在着数据的不连贯。

large scale-to-scale increases in rates of assessment and discontinuity
比额表之间分摊率的大幅上升和不连续性

61. one member made a proposal to address discontinuity by introducing a second threshold.
61. 一名成员提议通过采用第二个门槛值解决不连续性问题。

other members did not believe that multiple gradients would help to resolve the problem of discontinuity.
另一些成员则认为，多种梯度不会有助于解决不连续性问题。

84. some members noted that discontinuity could be addressed through the consideration of other proposals.
84. 一些成员指出，在处理不连续性问题时，可以考虑一下其他提议。

at times, there may be a discontinuity between practice and what is provided for by law, however.
有时，实际情况与法律规定之间可能有落差。

(b) large scale-to-scale increases in rates of assessment and discontinuity
(b) 比额表之间分摊率的大幅上升和不连续性

124. the committee recalled that proposals d and e would phase in the effects of the discontinuity in equal annual instalments.
124. 委员会回顾，建议d和e将会以分成几个等额部分每年吸收一个部分的方式，逐步实现不连续的影响。

100. in order to ensure greater predictability in the scale of assessments, it was also necessary to mitigate the effects of discontinuity.
100. 为确保分摊比额表有更大程度的可预测性,还有必要消除不连续问题的影响。

34. the general assembly may wish to consider whether the scale methodology should be changed to eliminate or mitigate the effects of discontinuity outlined above.
34. 大会不妨审议是否应改变比额表制订方法,以消除或减缓上述不连续问题的影响。

45. the committee had also considered the discontinuity experienced by states moving up through the adjustment threshold between scale periods and by states just above the threshold.
45. 委员会还审议了两类国家所经历的不连续状况:在两个比额表期间升到低人均收入阈值之上的会员国和刚超过阈值的会员国。

instead of having vaclav smil's "massively fatal discontinuity" of life, we can ensure the continuity of life.
然而不会再有vaclav smil’s 这样的大规模非持续性致命疾病了。 我们能保证 生命的延续。

48. the committee agreed to keep under review the discontinuity experienced by member states rising, between scales, through the threshold level of per capita income.
48. 委员会同意继续审查在从一个比额表换到另一个比额表之时人均收入上升超过临界值的会员国所经历的间断情况。

67. the committee agreed to continue its review of the low per capita income adjustment, including the problem of discontinuity, at its fifty-ninth session.
67. 委员会商定在其第五十九届会议时继续审查低人均收入调整问题,包括不连续问题。

furthermore, some transit countries neighbouring the region's landlocked countries have acceded to even fewer conventions, leading to a territorial discontinuity in their application which significantly reduces their effectiveness.
此外，亚太区域内陆国家的一些过境邻国加入的公约数目更少，因此适用中出现了领土不连续的问题，从而大大降低了公约的效力。

(c) low per capita income adjustment, including the discontinuity faced by member states moving up through the threshold of the low per capita income adjustment between scales;
(c) 低人均收入调整，包括在新旧比额表之间向上跨越低人均收入调整门槛值的会员国所面临的不连续性问题；

classification of discontinuities
不连续点