Google fragen

Sie suchten nach: aright (Englisch - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Dänisch

Info

Englisch

There were 64 if I remember aright.

Dänisch

Vi var 64, hvis jeg husker ret.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the smaller value of aright side or aleft side

Dänisch

den mindste værdi i ahøjre side eller avenstre side

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the smaller value of aright side or aleft side

Dänisch

den mindste værdi i ahøjre side eller avenstre side

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The Court has aright ofaccess torequires for its audits.

Dänisch

Rettenhar adgangsret tilalledeoplysninger,denharbrugfor til sine revisioner.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

application of the directive, if I remember aright, was 2 July 1988.

Dänisch

Integration er ensbetydende med fri bevægelighed for varer, tjenesteydelser, personer og kapital.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

If I understand Mr Bangemann aright, he does not know what that demand will be.

Dänisch

Hvis jeg har forstået hr. Bangemann ret, benægter han dette.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

If I have understood the Commissioner aright, the department responsible for overseeing this at the Bank has been scrapped.

Dänisch

Vi mener, at man skal give bistand, hvis det drejer sig om en hurtig forbedring af den operationelle og den tekniske sikkerhed i de farligste atomkraftværker, der findes i området.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

If we are able to do our full duty, we can be sure that history will judge us to have acted aright.

Dänisch

Drøftelser vedrørende landbrugshandelen, om vi kan gøre dette inden for GATT, og vedrørende salgsprisen for vort korn.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.

Dänisch

Vises Tunge drypper af Kundskab, Dårskab strømmer fra Tåbers Mund.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

A request for referral back to committee, if my memory serves me aright, may be made at any time during the debate.

Dänisch

Jeg vil blot tilføje en enkelt betragtning, som jeg mener er blevet glemt lidt i hele diskussionen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

If I read this aright, that means of course, to negotiate an acceptable agree ment which does not yet exist.

Dänisch

Den første sag i GATT-affæren er fjernsyn og film. Den 17. september 1993 kl. 06.00 begyndte Ted Turners station TNT at sende.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.

Dänisch

Se ikke til Vinen, hvor rød den er, hvorledes den perler i Bægeret; den glider så glat,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.

Dänisch

Den, der ofrer Taksigelse, ærer mig; den, der agter på Vejen, lader jeg se Guds Frelse.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

If my ears do not betray me, and if I understand the honourable Member aright, he was not asking a question.

Dänisch

Hvis jeg har forstået det ærede parlamentsmedlem ret, så stillede han ikke noget spørgsmål.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

If I have understood your question aright, it relates to the way in which we will be able to continue to provide travellers with appropriate services.

Dänisch

For det første ved De, frue, at der i lufthavnene ligeledes er flyvninger til destinationer uden for Det Europæiske Fællesskab.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

You delivered here a 'Discourse on Method' and if I understood aright this method was that of happy medium.

Dänisch

Også for Dem er teknokrati og kapital åbenbart blevet vigtige re end menneskets og Moder Jords visdom, solidariteten med arbejdsklasserne og med de folk, der er gjort fattige.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

... if I read aright the motion for a resolution by the Committee on Institutional Affairs, you are preparing to state your position with neither illusions nor enthusiasm.

Dänisch

Hr. Delors erklærede, at således som han forstod det institutionelle udvalgs beslutning, stod den for at ud tale sig uden hverken entusiasme eller illusioner.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Do I understand aright that the Commission also believes that it is time to establish a European traffic points system where road safety and feasibility are the main considerations?

Dänisch

Forstår jeg det rigtigt, at også Kommissionen mener, at det er på tide at nå frem til et europæisk trafikpunktsystem, idet trafiksikkerheden og gennemførligheden selv følgelig skal stå centralt.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

If I understand the Commissioner aright, he is in favour of absolute self-regulation by the social partners and declines to take on any role himself.

Dänisch

Hvis jeg har lyttet rigtigt til kommissæren, så opfordrer han til absolut selvregulering hos arbejdsmarkedets parter, og han afviser enhver rolle til sig selv.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

If I understand the criticisms aright, it is not that there is any serious disagreement except perhaps in the case of Mrs Fernex herself with the substance of the proposals being put forward.

Dänisch

Hvis jeg forstår kritikken rigtigt, så er det ikke fordi, der er tale om alvorlig uenighed, måske undtagen i fru Fernex' eget tilfælde, med hensyn til de forslag, der stilles.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK