Je was op zoek naar: aright (Engels - Deens)

there were 64 if i remember aright.
vi var 64, hvis jeg husker ret.

the smaller value of aright side or aleft side
den mindste værdi i ahøjre side eller avenstre side

the court has aright ofaccess torequires for its audits.
rettenhar adgangsret tilalledeoplysninger,denharbrugfor til sine revisioner.

the smaller value of aright side or aleft side
den mindste værdi i ahøjre side eller avenstre side

application of the directive, if i remember aright, was 2 july 1988.
integration er ensbetydende med fri bevægelighed for varer, tjenesteydelser, personer og kapital.

if i understand mr bangemann aright, he does not know what that demand will be.
hvis jeg har forstået hr. bangemann ret, benægter han dette.

if i have understood the commissioner aright, the department responsible for overseeing this at the bank has been scrapped.
vi mener, at man skal give bistand, hvis det drejer sig om en hurtig forbedring af den operationelle og den tekniske sikkerhed i de farligste atomkraftværker, der findes i området.

if my ears do not betray me, and if i understand the honourable member aright, he was not asking a question.
hvis jeg har forstået det ærede parlamentsmedlem ret, så stillede han ikke noget spørgsmål.

if i have understood your question aright, it relates to the way in which we will be able to continue to provide travellers with appropriate services.
for det første ved de, frue, at der i lufthavnene ligeledes er flyvninger til destinationer uden for det europæiske fællesskab.

... if i read aright the motion for a resolution by the committee on institutional affairs, you are preparing to state your position with neither illusions nor enthusiasm.
hr. delors erklærede, at således som han forstod det institutionelle udvalgs beslutning, stod den for at ud tale sig uden hverken entusiasme eller illusioner.

if i understand the criticisms aright, it is not that there is any serious disagreement except perhaps in the case of mrs fernex herself with the substance of the proposals being put forward.
hvis jeg forstår kritikken rigtigt, så er det ikke fordi, der er tale om alvorlig uenighed, måske undtagen i fru fernex' eget tilfælde, med hensyn til de forslag, der stilles.

for these reasons, mr president, i believe i read aright the opinion of the committee in giving my total support to the report by mrs wieczorek-zeul.
de er overhovedet ikke inddraget i beslutningsprocessen. det er videnskabsmændene kun, og min mening er, at fiskerne skulle inddrages meget mere.

a lobby which — if i understand it aright — does not want unit pricing and has thus generated enough support for a further four-year extension.
en lobby, som egentlig — hvis jeg har forstået det ret — ikke vil have prisen pr. standardmængde, og derfor giver tilstrækkelig støtte til endnu en forlængelse på fire år.

if i understand mr andersson 's supplementary question aright, he asks how we rate the chances of the irish presidency 's proposals being applied at the intergovernmental conference.
hvis jeg forstår hr. anderssons tillægsspørgsmål rigtigt, spørger han, hvordan vi vurderer chancen for, at forslagene fra det irske formandskab tilpasses inden for rammerne af regeringskonferencen.

commissioner bangemann, vice-president of the commission, has promised one of the council members that he would do something about this and, if i understand aright, this has still not happened.
kommissær bange mann, næstformand i kommissionen, har derpå lovet et af rådsmedlemmerne, at der ville ske en ændring, og efter hvad jeg har forstået, er det endnu ikke sket.

i should like to make two further points with refer ence to paragraphs 4 and 5 which — if they are interpreted aright — refer to the general interests of the mountain regions, emphasizing past decisions of the community.
derfor siger det næsten sig selv, at der er stor inte resse for, at der skal indgås aftaler mellem fælles skabet og de afrikanske lande på vestkysten, fordi sådanne for det første vil gøre det muligt at tage kampen op mod overdrevne fangstmængder er over fishing ved at indføre passende regler.

if i understand aright, somewhere between the excessively monetarist chicago school and the keynesian model, now overtaken by the march of history, the cassidy/ wolf duo is proposing, as we say in french, to marry the carp and the rabbit, which would at least be a pleasant change from mad cows.
hvis jeg forstår det rigtigt, foreslår tandemmen cassidy/ wolf, mellem chicago-skolen, der er for monetaristisk og keynes-modellen, der er overhalet af historien, et ægteskab mellem karpen og kaninen, hvilket vil være en dejlig forandring fra den gale ko.