Sie suchten nach: as a child , he lived in america (Englisch - Dänisch)

i refuse to be treated as a child.
jeg nægter at blive behandlet som et barn.

for me, as a child, war was simply a reality.
som barn oplevede jeg krigen slet og ret som en realitet.

i, too, worked as a child for 30 pfennigs an hour.
jeg har selv arbejdet som barn, for 30 pfennig i timen.

as a child, my father was quite fond of talking himself.
da jeg var barn, kunne min far godt lide at tale om sig selv.

as a child born in belgium just after the war, i heard the stories first-hand.
som et barn født i belgien lige efter krigen, hørte jeg historierne på første hånd.

he lived in the presidential palace with omar during the taliban regime.
han boede i præsidentpaladset sammen med omar under talebanstyret.

i refuse to be treated as a child for the minority 's sake.
jeg nægter at blive behandlet som et barn på grund af et mindretal.

according to the complainant, if he lived in france, the alimony would be deductible.
ifølge klageren ville hustrubidraget være fradragsberettiget, såfremt han havde boet i frankrig.

as a production factor and therefore a cost element, energy can give firms a competitive edge, even over rivals in america.
energi spiller som produktionsfaktor- og dermed som omkostningsfaktor- en vigtig rolle for virksomhedernes konkurrenceevne, også i sammenligning med amerika.

as a result, the transhipment costs per quantity of cargo are already lower in these ports than in america or east asia.
derfor er omladningsudgifterne pr. mængde last i disse havne allerede nu meget lavere end i amerika eller Østasien.

they may also be using a child as a bargaining counter.
måske bruger de også barnet som forhandlingsobjekt.

he held this position until 1932, before moving to munich, where he continued his work as an architect, and from 1937 to 1945 he lived in berlin.
elsaesser var stadsarkitekt i frankfurt indtil 1932, hvor han flyttede til münchen og fortsatte sit arbejde som arkitekt. fra 1937 til 1945 boede han i berlin.

childbirth and bringing up a child are still seen as a necessary evil.
at føde og opfostre børn ses stadig som et nødvendigt onde.

in line with the convention, a child is defined as a person below 18 years.
i overensstemmelse med denne konvention bliver personer under 18 år defineret som børn.

his flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth:
da svulmer hans legem af friskhed, han oplever atter sin ungdom.

a career break (for 24 months) to raise a child is regarded as a working period.
* afbrydelse i karriereforløbet (24 mdr.) for at passe et barn regnes for en er­hvervsaktiv periode.

madam president, in greece, when a priest baptises a child, he anoints the child with oil and makes the sign of the cross over it, and this, i think, shows that the identity of a mediterranean person is very much tied up with oil.
fru formand, når en præst i grækenland døber et barn, stænker han barnet med olivenolie og gør korsets tegn, og dette viser efter min mening, at middelhavsfolkenes egen identitet er tæt knyttet til olivenolien.

during the dictatorship of the colonels he lived in london where he published the resistance journal 'greek report' and contributed to many foreign radio programmes.
under militærdiktaturet bosiddende i london.

the only exposure i had as a child to anywhere outside the street where i lived in cork was when we went down to a neighbour 's house and put our ears up to an old steam radio and heard somebody far away singing 'when the red red robbin comes bob bob bobbing along '.
den eneste udsættelse, jeg som barn havde for andet end den gade, hvor jeg boede i cork, var, når vi gik ned til en nabos hus og lagde vores øren til en gammel dampradio og hørte nogen langt væk synge' when the red red robbin comes bob bob bobbing along'.

foreign residents in france have never enjoyed civic rights. although article 4 of the constitution of 1793 reflected the universal aspirations of the revolutionaries in general terms by stating that any foreigner aged 21 or over who had lived in france for a year and lived by his work, acquired property, married a frenchwoman, adopted a child, supported an elderly person, in short any foreigner who was considered by the legislative body to have deserved well of humanity would enjoy the same rights of a french citizen.
forfatningens artikel 107, stk. 1, henviser nemlig med hensyn til valgret ved lokalvalg til artikel 52, hvori det hedder, at både med hensyn til valgret og valgbarhed kræves der luxembourgsk nationalitet.