Google fragen

Sie suchten nach: comprehended (Englisch - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Dänisch

Info

Englisch

This is also comprehended by the acceptance of amendment 1.

Dänisch

Disse formål er omfattet af det godkendte ændringsforslag 1.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

These objectives are comprehended by the acceptance of amendment 1.

Dänisch

Disse formål er omfattet af det godkendte ændringsforslag 1.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

Dänisch

Og Lyset skinner i Mørket, og Mørket begreb det ikke.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The cause of this deceleration in the rate of growth of expenditure are diverse and not fully comprehended.

Dänisch

Der er forskellige og ikke fuldt ud klarlagte årsager til denne dæmpning ,af udgiftsstigningen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Bad: Symbols and icons used in a navigation system are unique to a particular manufacturer and are not comprehended by a majority of drivers.

Dänisch

Dårligt: Et navigationssystems symboler og ikoner bruges kun af producenten af det pågældende system og er uigennemskuelige for de fleste bilister.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The scope of data protection is not yet fully comprehended, particularly in the judiciary and amongst other institutions dealing with State security.

Dänisch

Det vil dog være nødvendigt med en yderligere indsats for at forbedre kvalifikationerne hos virksomhedsadministratorer og dommere, som er involveret i konkurssager.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

An overall picture through which the dynamics of continuing training can be comprehended will have to be based on a combination of these different approaches.

Dänisch

Endelig kan en decentral styring medføre opslitning af oplysningerne og store mangler, hvis der savnes et landsomfattende dataindsamlingsorgan.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Perhaps whose who admire the psychopathic Solzhenitsyn have not comprehended the terrifying consequences of this act for the fate not just of Europe, but of all mankind.

Dänisch

Måske har den psykopatiske Solsjenitsyns tilhængere ikke begrebet de forfærdelige konsekvenser, som denne handling kan få for ikke blot Europas, men hele menneskehedens skæbne.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

For more than a year these problems have been hidden to a certain extent, both by the Commission and by a great many professional agricultural associations who at the time had not fully comprehended the situation.

Dänisch

I mere end et år er disse problemer blevet mere eller mindre skjult både af Kommissionen og af adskillige landbrugsorganisationer, som på daværende tidspunkt ikke forstod situationens alvor.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Englisch

Eventhough it results in fragmentation of the figure into three parts, the void remains a part of the sculpture in itsown right and paradoxically allows the work to be comprehended as a unified whole.

Dänisch

Selv om figuren er fragmenteret i tre dele, er den udformet som et helstøbt skulpturelt materiale, hvilket paradoksalt nok gør det muligt at opfatte værket både som en kombinationaf enkeltdele og som en enhed.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

What must underpin the whole process is a set of common principles, so that both the Community policy and European integration in its entirety can be brought to fruition and fully comprehended.

Dänisch

Vi støtter også alle de ændringsforslag stillet af Udvalget om Ungdom, Kultur, Uddannelse, Information og Sport, som oprindelig kom fra Udvalget om Sociale Anliggender og Beskæftigelse.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

We believe that the policy of managing fishing capacity and the development of fisheries cannot be comprehended separately from the interests of small and medium-sized fishing operations.

Dänisch

Vi mener ikke, at politikken for forvaltning af fiskerikapaciteten og udviklingen af fiskeriet kan ses isoleret fra de små og mellemstore fiskeres interesser.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

Tell us something a bit more specific so that the Irish and Greek Members, and the Members from southern Italy, can judge whether the enormity of the problem really is fully comprehended.

Dänisch

Hvis vi får et positivt svar på begge spørgsmål, vil vi fortsætte til kl. 19.10.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Standards related to legibility, audibility and symbols prescribe geometrical and/or physical characteristics for information which is displayed visually and/or aurally and are intended to maximise the likelihood of information being easily comprehended by drivers in a large range of circumstances and environments.

Dänisch

I standarder for læsbarhed, hørbarhed og symboler foreskrives geometriske og/eller fysiske egenskaber for informationer, der formidles ved billede eller lyd, så det sikres bedst muligt, at informationerne er lette at forstå for føreren i vidt forskellige situationer og miljøer.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Standards related to legibility, audibility and symbols prescribe geometrical and/or physical characteristics for information which is displayed visually and/or aurally and are intended to give information the highest probability of being easily comprehended by drivers in a large range of circumstances and environments.

Dänisch

I standarder for læsbarhed, hørbarhed og symboler foreskrives geometriske og/eller fysiske egenskaber for informationer, der formidles ved billede eller lyd, så det sikres bedst muligt, at informationerne er lette at forstå for føreren i vidt forskellige situationer og miljøer.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Whilst recognising that national practices can only fully be comprehended and evaluated in a context of a knowledge of the historical, cultural, political and socio-economic environment of that country, it is also important to recognise the principle that all parties can benefit from an exposure to the ideas and practices of others.

Dänisch

Mens det erkendes, at national praksis kun kan forstås og evalueres fuldt ud på baggrund af en viden om det historiske, kulturelle, politiske og socioøkonomiske miljø i det pågældende land, er det også vigtigt at anerkende princippet om, at alle parter kan drage fordel af at blive stillet over for andres ideer og praksis.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Trakatellis (PPE). — (EL) Mr President, environmental policy is playing an increasingly important role in the European Union's actions and activities. All across the world as well the great importance of environmental protection for the future of life on our planet has been fully comprehended.

Dänisch

Det er derfor et positivt træk ved Kommissionens ændringsforslag, at det omhandler en udvidelse af LIFE til landene i Central- og Østeuropa, selvom denne udvidelse ikke far nogen betydning for den i øjeblikket magre bevilling til LIFE.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Mr President, I do not know how many of us have comprehended, and to what extent, the palpable danger threatening the CAP today, and with it the whole Community edifice which will, of course, come tumbling down around it.

Dänisch

Hvis det, som et flertal i udvalget om landbrug, fiskeri og ernæring har vedtaget, skulle blive en realitet, ville allerede ved årets udgang vore midler være brugt på grund af ekstra landbrugsudgifter.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Today's urban problems must be comprehended in totally different terms from the re­construction problems of the period following World War II (the first generation) or the question of unlimited expansion in the 1960s (the second generation).

Dänisch

Med sit byplanteoretiske opdagelsesarbejde har Neute­lings undersøgt mulighederne for at få de eksisterende ten­denser, der spiller på de nye momenter af centralitet, til at mødes i etableringen af en ny type bymiljø.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

Dänisch

Thi det: "Du må ikke bedrive Hor; du må ikke slå ihjel; du må ikke stjæle; du må ikke begære," og hvilket andet bud der er, det sammenfattes i dette Ord: "Du skal elske din Næste som dig selv,"

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK