Results for comprehended translation from English to Danish

this is also comprehended by the acceptance of amendment 1.
disse formål er omfattet af det godkendte ændringsforslag 1.

these objectives are comprehended by the acceptance of amendment 1.
disse formål er omfattet af det godkendte ændringsforslag 1.

and the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
og lyset skinner i mørket, og mørket begreb det ikke.

the cause of this deceleration in the rate of growth of expenditure are diverse and not fully comprehended.
der er forskellige og ikke fuldt ud klarlagte årsager til denne dæmpning ,af udgiftsstigningen.

an overall picture through which the dynamics of continuing training can be comprehended will have to be based on a combination of these different approaches.
endelig kan en decentral styring medføre opslitning af oplysningerne og store mangler, hvis der savnes et landsomfattende dataindsamlingsorgan.

perhaps whose who admire the psychopathic solzhenitsyn have not comprehended the terrifying consequences of this act for the fate not just of europe, but of all mankind.
måske har den psykopatiske solsjenitsyns tilhængere ikke begrebet de forfærdelige konsekvenser, som denne handling kan få for ikke blot europas, men hele menneskehedens skæbne.

for more than a year these problems have been hidden to a certain extent, both by the commission and by a great many professional agricultural associations who at the time had not fully comprehended the situation.
i mere end et år er disse problemer blevet mere eller mindre skjult både af kommissionen og af adskillige landbrugsorganisationer, som på daværende tidspunkt ikke forstod situationens alvor.

tell us something a bit more specific so that the irish and greek members, and the members from southern italy, can judge whether the enormity of the problem really is fully comprehended.
hvis vi får et positivt svar på begge spørgsmål, vil vi fortsætte til kl. 19.10.

who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?
hvo måler vandet i sin hånd, afmærker med fingerspand himlen, måler jordens støv i skæppe og vejer bjerge med bismer eller i vægtskål høje?

standards related to legibility, audibility and symbols prescribe geometrical and/or physical characteristics for information which is displayed visually and/or aurally and are intended to give information the highest probability of being easily comprehended by drivers in a large range of circumstances and environments.
i standarder for læsbarhed, hørbarhed og symboler foreskrives geometriske og/eller fysiske egenskaber for informationer, der formidles ved billede eller lyd, så det sikres bedst muligt, at informationerne er lette at forstå for føreren i vidt forskellige situationer og miljøer.