Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we could not do it here because we would come a cropper if we tried to do so.
med over enskomsten om fællesskabspatentet er der allerede på det patentretlige område taget et væsentligt skridt i denne retning.
this differentiation meets the demands of the cropper and the foodstuffs monitoring authority for a practical solution and the consumer is also adequately protected and informed.
med denne differentiering lever forordningen op til kravet om, at den skal kunne omsættes i praksis af udbyderen og af levnedsmiddelkontrollen, og også forbrugeren er tilstrækkelig beskyttet og informeret.
the initiative came a cropper as a result of some member states' outright opposition to concerted efforts aimed at further extending the european integration process.
for os som kristelige demokrater er det tydeligt, at den fundamentale mangel på ligevægt mellem institutionerne er en af de vigtigste årsager til stagnationen i harmoniseringsprocessen.
because what karsten hoppenstedt said was right: if toat booster rocket hadn't come a cropper, the first satellites would aheady be in place.
for det er rigtigt, hvad karsten hoppenstedt sagde: hvis disse løfteraketter ikke havde svigtet, viue vi auerede have haft de første satellitter.
because what karsten hoppenstedt said was right: if that booster rocket had n't come a cropper, the first satellites would already be in place.
for det er rigtigt, hvad karsten hoppenstedt sagde: hvis disse løfteraketter ikke havde svigtet, ville vi allerede have haft de første satellitter.
land (which may constitute a complete holding) farmed in partnership by the landlord and the share-cropper under a written or oral share-farming contract.
jord (eventuelt en hel bedrift), som dyrkes i fællesskab af ejer og »métayer« på grundlag af en (skriftlig eller mundtlig) aftale.