Sie suchten nach: denouncement (Englisch - Dänisch)

they are free to choose only between your brave new world and denouncement.
europæerne kan kun frit vælge mellem deres den bedste af alle verdener eller at blive sat i gabestokken.

the commission should investigate thoroughly the commercial and political implications of a denouncement of the unctad code.
kommissionen bør nøje undersøge de handelsmæssige og politiske virkninger af en opsigelse af unctad-kodeksen.

in the event of denouncement, the agreement shall come to an end on the expiry of the period of notice.
aftalen ophører i så fald ved opsigelsesfristens udløb.

the community should give notice of the denouncement to angola by 31 october 2007 to enable the denunciation to take effect on 1 february 2008.
fællesskabet bør underrette angola om opsigelsen senest den 31. oktober 2007, så opsigelsen kan træde i kraft den 1. februar 2008.

how does the council assess the effect of a denouncement of the mfa on the community's overall trade policy and relations with developed and developing partners?
hvordan vurderer rådet følgerne af en opsigelse af multifiberarrangementet for fællesskabets samlede handelspolitik samt for forbindelserne med handelspartnere i den industrialiserede verden og den tredje verden?

third, are there, besides the stoeckel judgment, any other arguments that can be advanced and that would justify a rapid denouncement of ilo convention no 89 ?
tredje konkrete spørgsmål: er der ud over stoeckeldommen andre argumenter, der kan påberåbes, og som retfærdiggør en hurtig opsigelse af ilo-konvention 89?

the second thing is that denouncement of the mfa is not a realistic possibility because there is no alternative strategy other than article 19, and we have established that that would actually provide the industry with a lower degree of protection than that which it enjoys already.
jeg vil gerne sige til offentligheden, at da der i slutningen af forrige år kom et nødråb fra den græske miljøbevægelse, da de græske fiskere truede med at afslagte 50 af de sidste sæler, af de sidste munkesæler, og det er 5-10 % af den samlede verdensbestand, jeg vil gerne sige, at dette er en helt anden størrelsesorden end det samlede antal af grønlandssæler og blæresæler, som nedslagtes, udtrykt i procenter.

no 3 reads: how does the council assess the effect of a denouncement of the mfa on the community's overall trade policy and relations with developed and developing partners?
punkt 3 lyder således: hvordan vurderer rådet følgerne af en opsigelse af multifiberarrangementet for fællesskabets samlede handelspolitik samt for forbindelserne med handelspartnere i den industrialiserede verden og den tredje verden?

1.1 the eesc reiterates its oft expressed denouncement of the catastrophic youth unemployment rate and asks all stakeholders for urgent, effective and definitive measures in order to break the vicious circle, which risks compromising the future of an entire generation.
1.1 som mange gange tidligere fordømmer eØsu ungdomsarbejdsløshedens katastrofale niveau og beder alle involverede parter om straks at iværksætte effektive foranstaltninger, der endeligt kan bryde den onde cirkel, som kan ødelægge fremtiden for en hel generation.

this we were able to ascertain through our work, given the number of citizens who approach the european parliament to voice their complaints, concerns and denouncements.
det har vi kunnet konstatere i vores arbejde ved at se det antal af borgere, som henvender sig til parlamentet for at fremsætte deres klager, deres problemer, deres kritik.