Sie suchten nach: measure out (Englisch - Dänisch)

measure out
måle

measure out a level scoop of powder.
afmål en strøgen skefuld pulver.

only use this measuring spoon to measure out the dose.
brug kun denne måleske til at afmåle dosis.

measure out 200 ml of the wine using a graduated flask.
200 ml vin afmåles i en målekolbe.

to measure out the dose for children may require an oral syringe.
at udmåle dosis til børn kan kræve en mundsprøjte.

measure out the correct number of level scoops of granules into a container.
afmål det korrekte antal strøgne måleskeer med granulat i en beholder.

one large oral dose dispenser to measure out water – a 5 or 10 ml dispenser
en stor dispenser til oral dosering til at måle vandet – en 5 eller 10 ml dispenser

did the commission expect that somebody would just pull a legal measure out of the hat?
forventede kommissionen, at en eller anden ville trylle et retligt initiativ op af hatten?

one large oral dose dispenser to measure out water – a 5 ml dispenser or 10 ml dispenser
en stor dispenser til oral dosering til at måle vandet – en 5 ml eller 10 ml dispenser

a 20 ml measuring cup is provided, to help you measure out the correct amount of oral solution for each dose.
der er vedlagt et 20 ml målebæger som hjælp til at afmåle den korrekte mængde oral opløsning til hver dosis.

this is not a negligible amount, and we are attempting to measure out this aid to suit the local capacity to absorb it.
det er ingenting, og vi forsøger at udstykke denne hjælp i forhold til de lokale muligheder for at aftage den.

1.measure out a level scoop of powder by using the handle of the second scoop to scrape off the extra powder.
udmål en strøgen skefuld pulver ved at anvende håndtaget af den anden ske til at skrabe overskydende pulver af.2.bland pulver med vand, mælk, modermælkserstatning, sojamælk, kostsupplementer eller budding 3.

any further control measures carried out.
alle andre gennemførte kontrolforanstaltninger.

this service only carries out preventive measures.
bedriftsundhedstjenesten har kun forebyggende opgaver.

so there is only one alternative- to allow them- and then the question arises of the extent to which we have to measure out this freedom.
der er således kun ét alternativ: tillade dem, og så rejser spørgsmålet sig: i hvilken udstrækning skal vi dosere friheden.

you should measure out a level scoop of powder by using the handle of the second scoop to scrape off the extra powder (see picture below).
du afmåler en strøgen skefuld pulver ved at bruge håndtaget på den anden måleske til at skrabe det ekstra pulver af med (se nedenstående billede).

the rapporteur would also like to finance agricultural development measures out of phare funds.
ordføreren vil med phare-midlerne også finansiere aktioner på området udvikling af landbruget.

the charts show the aggregated numberof measures, out of the selection of proposed useful measures.
figurerne viser det samlede antal tiltag udvalgt blandt de foreslåede hensigtsmæssige foranstaltninger.

the charts show the aggregated number of measures, out of the selection of proposed useful measures.
tabellerne viser det samlede antal tiltag udvalgt blandt de foreslåede hensigtsmæssige foran­staltninger.

it is again this accounting spirit that leads the commission to finance bse related measures out of the producers of certain arable crops.
det er stadig denne bogholderiånd, der foranlediger kommissionen til at finansiere foranstaltningerne vedrørende bse på grundlag af producenter af visse markafgrøder.