Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i just want to help the ecb on its way with this advice: the institutional nirvana is not a safe place.
her vil jeg kun give ecb følgende råd med på vejen: det institutionelle nirvana er ikke et sikkert sted.
it is not acceptable, that the centre point of our economic policy in the future will be a central bank, located in the institutional, political and cultural nirvana.
det går ikke, at ledelsen af vores økonomiske politik fremover ligger hos en centralbank, der befinder sig i det institutionelle, politiske og kulturelle nirvana.
the commission does not, however, accept the criticism that faced with a reduction in legislative proposals in 1993, the commission has fallen, as claimed in the report, into a kind of nirvana of self-congratulation.
et problem, vi alle står over for, når vi drøfter dette emne, er, at det forekommer mig at være to forskellige ting.