Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
is allergic to …
er allergisk over for …
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are allergic to:
du er allergisk over for:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you are allergic to
hvis de er allergisk
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
if you are allergic to:
hvis de er allergisk over for:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are allergic to any interferon.
er allergisk over for et hvilket som helst interferon.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you are allergic to bromelain
hvis du er allergisk over for bromelain
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you are allergic to doripenem.
hvis du er allergisk over for doripenem.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- are allergic to other medicines
- hvis du er overfølsom (allergisk) overfor anden medicin
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
-if you are allergic to formaldehyde.
-hvis de er allergisk over for formaldehyd.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
you may also be allergic to telzir.
du kan også være allergisk over for telzir.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are allergic to any other medicines
de er allergisk over for anden medicin
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- are allergic to eggs, chicken protein,
- er allergisk over for æg eller kyllingeprotein
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
if you are allergic to any other bisphosphonates
hvis du er allergisk over for andre bifosfonater
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you are allergic to hydroxocobalamin or vitamin b12.
hvis du er allergisk over for hydroxocobalamin eller b12- vitamin.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- if you are hypersensitive (allergic) to porphyrins,
- hvis de er overfølsom (allergisk) over for porfyriner,
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
- if you are allergic to medicines called sulphonamides.
- hvis du er allergisk overfor lægemidler der tilhører ” sulfonamiderne ”.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
if you are allergic to mouse, hamster or cow proteins
hvis de er allergisk over for muse -, hamster - eller okseproteiner.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- if you are allergic to alitretinoin or to similar medicines
- hvis de er overfølsom (allergisk) over for alitretinoin eller lignende lægemidler
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
· if you are allergic to mouse, hamster or cow proteins
indholdsstoffer, eller· hvis de er allergisk over for muse -, hamster -eller okseproteiner uden først at have
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- if you are allergic to other medicines, foods and dyes.
- hvis de er allergisk overfor anden medicin, mad og farvestoffer.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: