Sie suchten nach: use this procedure to delete an appendix (Englisch - Dänisch)

use this to delete the selected budget.
vil du virkelig slette kontoen '% 1'

national judges regularly use this procedure.
nationale retter anvender jævnligt denne fremgangsmåde.

all i want is for this procedure to be technically unobjectionable.
jeg ønsker kun en teknisk proper procedure.

i consider this procedure to be most insulting to the house.
jeg betragter denne fremgangsmåde som en fornærmelse mod parlamentet.

the second seeks to delete an exception foreseen for belgium.
den anden har til formål at slette en undtagelse for belgien.

it is not necessary for this procedure to be laid down in the regulation.
det er ikke nødvendigt at angive denne procedure i forordningen.

after enlargement applying this procedure to simple implementing provisions would be an undue constraint.
men efter udvidelsen ville det blive alt for omstændeligt at skulle anvende denne procedure, når der blot er tale om gennemførelsesbestemmelser.

new template@info/plain action to delete an alarm template
ny skabelon@info/plain action to delete an alarm template

examination of the benefits and relevance of this procedure to the individual parties is also desirable.
det er også ønskeligt at gennemføre en undersøgelse af, i hvor høj grad denne procedure er af interesse for og til gavn for de forskellige parter.

this is the essential reason for us saying that we want to bring this procedure to a conclusion now.
dette er den helt afgørende grund til, at vi gerne vil bringe denne procedure til en afslutning nu.

i do not consider this procedure to be correct and so i judged it appropriate not to take part in the vote.
da jeg netop ikke er enig i denne procedure, ønskede jeg ikke at deltage i afstemningen.

(b) the extension of this procedure to include all important matters of a legislative nature.
b) at den skulle udvides til at omfatte alle emner af lovgivende karakter, som har betydning.

it is crucial to modify this procedure to facilitate implementation by member states and to monitor implementation at community level.
det er af afgørende betydning at ændre denne procedure for at lette medlemsstaternes gennemførelse og for at overvåge gennemførelse på fællesskabsplan.

this procedure to be carried out three times (24 circular movements, edges lifted twice).
denne operation foretages i alt tre gange (24 cirkulære bevægelser, opløftning af kanten to gange).

for consistency, it is appropriate to extend the scope of this procedure to cover not only recreational craft but also personal watercraft.
af hensyn til konsekvensen er det hensigtsmæssigt at udvide denne procedure til ikke blot at omfatte fritidsfartøjer, men også personlige fartøjer.

dissemination of the information at national level could be improved by using advanced technologies and demonstrating the benefits of this procedure to industry.
formidlingen af oplysninger vil kunne forbedres ved at anvende avancerede formidlingsteknikker og ved at tydeliggøre procedurens fordele for erhvervslivet.

in april 1981, the commission extended this procedure to take in also furtherproposed emergency aids in the form of guarantees of loans of about bfr 6 500million.
i april 1981 udvidede kommissionen denne procedure til også at omfatte yderligere forslag til ekstraordinær støtte i form af sikkerhedsstillelse for lån på ca. 6,5 mia bfr. da der

please, allow this procedure to be taken seriously, as it should be in principle, and allow us to conduct reasonable negotiations!
jeg beder dem: lad denne procedure beholde den alvorlige og seriøse karakter, den principielt bør have og lad os indlede fornuftige forhandlinger!

6.12.3 the eesc therefore again urges the commission to raise the ceiling for claims covered by this procedure to at least eur 5,000.
eØsu opfordrer atter kommissionen til at forhøje beløbsgrænsen for søgsmål, der er omfattet af denne procedure, til mindst 5 000 eur.

the commission would, however, consider it not only inappropriate but counterproductive to constrain the scope of application of this procedure to cross-border cases only.
efter kommissionens mening vil det imidlertid ikke blot være uhensigtsmæssigt, men ligefrem kontraproduktivt at begrænse anvendelsesområdet for denne procedure til grænse­overskridende sager.