Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
holding arm for a mirror on a vehicle
tragarm für fahrzeugspiegel
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
external mirror on a motor vehicle
aussenspiegel eines kraftfahrzeuges
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a post, such as a roadside marking post, a traffic sign post or a lamp post.
pfosten, z.b. als strassenmarkierung, verkehrszeichen oder lampe.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ao: the line itself begins like a traffic jam on a highway.
ao: die schlange selbst entsteht wie ein stau auf der autobahn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
method and apparatus for forming a rim on a lamp reflector
verfahren und vorrichtung zur herstellung eines rand an einem lampenreflektor
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
device and process for producing a tensioning post or a lamp post
vorrichtung und verfahren zur herstellung eines abspannmastes oder lampenmastes
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the mirror on a compact i got from a friend has cracked.
der spiegel auf einer puderdose, die ich von einem freund bekommen habe, ist zerbrochen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fixation device for an external rear view mirror on a motor vehicle
befestigungsvorrichtung für einen aussenrückblickspiegel auf einem kraftfahrzeug
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a traffic jam on a highway is a more gentle mode of a rear-end-collision.
ein stau auf der autobahn ist die milde form einer auffahrkollision.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a device for fastening a lamp on a surface.
anordnung zum befestigen einer lampe auf eine oberflÄche.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tilting arrangement with two rotation axes for an external rear view mirror on a vehicle
schwenkvorrichtung mit zwei schwenkachsen für einen aussenrückblickspiegel eines kraftfahrzeuges
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fixing device for an accessory, in particular for a rear view mirror on a windshield or a vehicle window.
vorrichtung zur befestigung eines zubehörs, insbesondere eines rückspiegels auf der windschutzscheibe oder dem fenster eines fahrzeuges.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
apparatus to support a lamp post and its use with such a lamp post
vorrichtung zum halten eines lampenpfostens und deren verwendung mit einem solchen lampenpfosten
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
method of providing a metal mirror on a surface manufactured from an acrylate synthetic resin or a methacrylate synthetic resin.
verfahren zur herstellung eines metallspiegels auf einem acrylat- oder methacrylatkunstharz.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in the foreground you can see a lamp post of the upper-quay.
es gibt wasser in der unterführung erreichen knöchel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it’s night time and a man is crawling around on his hands and knees, looking for his car keys underneath a lamp post.
es ist nacht, und ein mann kriecht auf seinen knien herum: er sucht seinen autoschlüssel unter einer straßenlaterne.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a lamp and a set of lamps for detachable mounting on a tubular structure.
lampe und lampenanordnung mit lösbarer verbindung mit einer rohrförmigen struktur.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
arrangement for mounting a lamp on a reflector and vehicle headlamp comprising such an arrangement
anordnung zur halterung einer lampe an einem reflektor und kfz-scheinwerfer mit einer solchen anordnung
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the stairs discreetely start from below water surface. in the foreground you can see a bunch of floating wood tied up on a lamp post of the buda side lower quay.
die treppe discreetely von unten anfangen wasseroberfläche. im vordergrund sehen sie eine reihe von schwimmenden holz auf einen laternenpfahl der unteren kai der budaer seite gebunden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after fastening my sign to a lamp post, i looked for individuals who might want to talk.
nachdem ich mein zeichen an einem lampenpfosten befestigt hatte, suchte ich einzelpersonen, die sprechen wünschen konnten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: