Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the agriculturalist john booth supervised the plantation project.
die leitung des plantagenaufbaus übernahm der landwirt john booth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the hindu agriculturalist r. shankar was elected as president.
der hindoestanische diplomlandwirt r. shankar wird zum präsidenten gewählt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ibo zimmermann, an agriculturalist from the polytechnic of namibia, looks at the veld management strategies applicable even to smaller farms.
der namibische agrarwissenschaftler ibo zimmermann (polytechnic of namibia) befasst sich mit den strategien des feldmanagements, die auch auf kleineren farmen anwendung finden können.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the german agriculturalist and consultant nis lassen is an advocate of the strip-tillage concept and has for many years worked on developing the concept.
der deutsche landwirt und betriebsleiter nis lassen ist ein großer befürworter des strip till konzepts und seit jahren an dessen entwicklung beteiligt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
today, they are the predominant tribe of the mbulu region which stretches from the town of karatu to lake eyasi and mt hanang. they maintain their strong agriculturalist roots.
heute sind die iraqw der wichtigste stramm in der region mbulu, die sich von der stadt karatu bis zum eyasisee und zum mount hanang zieht.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
9th/10th centuries) was an iraqi alchemist, agriculturalist, farm toxicologist, egyptologist and historian born at qusayn near kufa in iraq.
jahrhundert in qusayn nahe kufa im heutigen irak) war ein irakischer alchemist, agrarwissenschaftler und toxikologe.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
john worlidge or john woolridge (1640–1700) was a noted british agriculturalist, who lived in petersfield, hampshire, england.
john worlidge (* 1640; † 1700) war ein englischer agrarwissenschaftler.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
he was the son of eugène godbout, agriculturalist and liberal member of the legislative assembly (mla) from 1921 to 1923, and marie-louise duret.
sein vater war eugène godbout, landwirt und liberaler abgeordneter der legislativversammlung von 1921 bis 1923, seine mutter war marie-louise duret.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"the geologist giovanni arduino (1714–1795) was his brother, and the agriculturalist (1750–1833) was his son.
der italienische geologe giovanni arduino (1714–1795) war sein bruder und der landwirt luigi arduino (1750–1833) war sein sohn.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it would be helpful if the commission were to take an initiative fairly quickly to make the agriculturalists and the farmers in the european community aware of the fact that these negotiations will be coming and that if we do not take the correct steps to reform the cap before those negotiations we will be on the wrong foot and on the defensive.
es wäre hilfreich, wenn die kommission schon bald eine initiative ergriffe, um die landwirte in der eu darauf hinzuweisen, daß diese verhandlungen bevorstehen und wir schlechte karten haben und in der defensive sein werden, wenn wir vor diesen verhandlungen nicht die richtigen schritte zur reform der gap unternehmen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: