Sie suchten nach: are met (Englisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Deutsch

Info

Englisch

are met:

Deutsch

expone:

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

are met).

Deutsch

dargelegten kriterien erfüllt sind).

Letzte Aktualisierung: 2017-02-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

9) are met.

Deutsch

c 74 vom 10.3.1998, s. 9) erfuellt sind.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

ias 32 are met.

Deutsch

die bedingungen des ias 32 erfüllt sind.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

these requirements are met

Deutsch

diese forderungen sind erfüllt

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

pension rights are met.

Deutsch

dm erforderlich ist.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

most of the commitments are met

Deutsch

verpflichtungen größtenteils erfüllt

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

we must ensure they are met.

Deutsch

wir müssen dafür sorgen, dass sie eingehalten werden.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

safety regulations are met in full

Deutsch

sicherheitsnormen werden vollständig erfüllt

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

pecific quality requirements are met,

Deutsch

einhaltung spezifischer qualitätanforderungen

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

of the following conditions are met:

Deutsch

der folgenden bedingungen:

Letzte Aktualisierung: 2017-01-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

these conditions are met as follows.

Deutsch

diese voraussetzungen werden folgendermaßen erfüllt.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

and all the following conditions are met:

Deutsch

und die folgenden bedingungen alle erfuellt sind:

Letzte Aktualisierung: 2017-02-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

haematological criteria in table 2 are met

Deutsch

hämatologische kriterien aus tabelle 2 sind erreicht

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

it is important that the deadlines are met.

Deutsch

es ist wichtig, dass die zeitlichen vorgaben eingehalten werden.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

make sure that the following requirements are met:

Deutsch

stellen sie sicher, dass folgende voraussetzungen erfüllt sind:

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

these conditions are met in the present case.

Deutsch

diese bedingungen sind im vorliegenden fall erfüllt.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

all relevant requirements of this directive are met;

Deutsch

alle einschlägigen anforderungen dieser richtlinie erfüllt sind;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

ensure the needs of indirect victims are met.

Deutsch

sicherstellen, dass die bedürfnisse indirekter opfer erfüllt werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

the required aeroplane performance criteria are met; and

Deutsch

die geforderten kriterien der flugzeugleistung erfüllt sind und

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
8,693,698,947 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK