Hai cercato la traduzione di are met da Inglese a Tedesco

are met:
expone:

are met).
dargelegten kriterien erfüllt sind).

9) are met.
c 74 vom 10.3.1998, s. 9) erfuellt sind.

ias 32 are met.
die bedingungen des ias 32 erfüllt sind.

these requirements are met
diese forderungen sind erfüllt

pension rights are met.
dm erforderlich ist.

most of the commitments are met
verpflichtungen größtenteils erfüllt

we must ensure they are met.
wir müssen dafür sorgen, dass sie eingehalten werden.

safety regulations are met in full
sicherheitsnormen werden vollständig erfüllt

pecific quality requirements are met,
einhaltung spezifischer qualitätanforderungen

of the following conditions are met:
der folgenden bedingungen:

these conditions are met as follows.
diese voraussetzungen werden folgendermaßen erfüllt.

and all the following conditions are met:
und die folgenden bedingungen alle erfuellt sind:

haematological criteria in table 2 are met
hämatologische kriterien aus tabelle 2 sind erreicht

it is important that the deadlines are met.
es ist wichtig, dass die zeitlichen vorgaben eingehalten werden.

make sure that the following requirements are met:
stellen sie sicher, dass folgende voraussetzungen erfüllt sind:

these conditions are met in the present case.
diese bedingungen sind im vorliegenden fall erfüllt.

all relevant requirements of this directive are met;
alle einschlägigen anforderungen dieser richtlinie erfüllt sind;

ensure the needs of indirect victims are met.
sicherstellen, dass die bedürfnisse indirekter opfer erfüllt werden.

the required aeroplane performance criteria are met; and
die geforderten kriterien der flugzeugleistung erfüllt sind und