Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the navajo were an athabaskan people who migrated from the north into the colorado river basin around 1025 a.d.
der colorado river entspringt in einem gebiet mit hoher gebietswasserspende und durchfließt in der folge ein großes trockengebiet.
from iditarod the route goes through the athabaskan villages of shageluk, anvik, grayling, and eagle island.
die südliche strecke kommt an der geisterstadt iditarod vorbei und führt dann über shageluk, anvik und grayling nach eagle island.
the navajo are speakers of a na-dené southern athabaskan languages known as "diné bizaad" (lit.
ihre sprache heißt ebenfalls navajo (eigenbezeichnung "diné bizaad") und gehört zur na-dené-sprachfamilie.
the term is also used for their dialect, one of the three dialects of the western apache language (a southern athabaskan language).
die seri (comcaac) bezeichnetet alle apache in seri (cmiique iitom), einer isolierten sprache, als hapatsoj (singular: hapats).
resenting the interference of the hudson's bay company with their traditional trade with interior athabaskan first nations, chilkat tlingit warriors attacked and looted the post that summer.
die tlingit fürchteten wegen der ansiedlung der hudson’s bay company um ihre traditionellen handelsbeziehungen zu den athapaskischen "first nations" und zerstörten das fort noch im gleichen jahr.
==history==before the arrival of europeans in alaska, ninilchik was a dena'ina athabaskan lodging area used for hunting and fishing.
== geschichte ==vor der besiedlung alaskas durch europäer wurde die region um ninilchik von athapaskischen tanaina-indianern zum jagen und fischen genutzt.
slavey (; also slave, slavé) is an athabaskan language spoken among the slavey first nations of canada in the northwest territories where it also has official status.
slavey (auch slave) (ausgesprochen: ) ist eine athapaskische sprache, die von den slavey-indianern in kanada gesprochen wird.
==history and present==iliamna was originally the name of an athabaskan village at the point where the iliamna river flows into iliamna lake, about from present-day iliamna.
ursprünglich existierte eine athapaskische siedlung an der mündung des iliamna river in den iliamna lake.
the american indians are the northernmost representatives of the large and varied range of native groups who already inhabited north america before the coming of the europeans. members of the athabaskan language family who live in alaska and canada's yukon territory include the tanaina, the kuchin and the copper river bands. traditionally, many of these lived extensively on salmon and other river fish.
die amerikanischen indianer sind die am weitesten nördlich lebenden vertreter der großen und sehr unterschiedlichen gruppe der indigenen völker nordamerikas, die schon vor dem eintreffen der europäer dort lebten. zu den angehörigen der athabaska-sprachenfamilie gehören die in alaska und kanadas yukon-territorium lebenden tanaina, kuchin und die copper river-gruppen. lachs und andere flußfische bilden traditionsgemäß die lebensgrundlage dieser menschen. zentral- und ostkanada sind die heimat der cree-gruppen, die zur algonquin-sprachenfamilie gehören, und die auch völker wie die weit im süden lebenden blackfoot und cheyenne in den usa miteinschließt.
