Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quarterly statistics are transmitted by ncbs to the ecb by close of business on the 28th working day following the end of the month to
die daten für die vierteljährlichen statistiken werden der ezb von den nzben bis zum geschäftsschluss des 28. arbeitstags nach dem ende des monats übermittelt, auf den sie sich beziehen.
transitory rules all assets and liabilities as at the close of business on 31 december 1998 shall be revalued on 1 january 1999 .
dezember 1998 vorhandenen aktiva und passiva werden am 1 . januar 1999 neubewertet .
as of the close of business on march 11, 2009, approximately 2.9 million shares have been tendered pursuant to the offer.
bei geschäftsschluss am 11. märz 2009 wurden roche im rahmen der offerte ungefähr 2,9 millionen aktien angedient.
the ratings will only be published on fridays after close of business and at least one hour before the opening of trading venues in the eu.
die ratings werden ausschließlich freitags nach handelsschluss und mindestens eine stunde vor Öffnung der handelsplätze in der eu veröffentlicht.