Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
good day friends
inkumbulo yam iguqulelw
Letzte Aktualisierung: 2021-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is a good day
unomdla wokuzalwa onethemba lokuba unomhla omkhulu
Letzte Aktualisierung: 2018-02-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
have a good day with you
ube nemini emnandi
Letzte Aktualisierung: 2018-10-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
ngaloo mini uya kuwa isiduli umthinjana omhle nomlisela, linxano.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
young men likewise exhort to be sober minded.
kwangokunjalo amadoda amatsha wayale ukuba abe nesidima.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i hope you are having a good day
unomdla wokuzalwa onethemba lokuba unomhla omkhulu
Letzte Aktualisierung: 2018-02-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they took the young men to grind, and the children fell under the wood.
amadodana athwala amatye okusila, amakhwenkwe akhubeka phantsi kweenkuni.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
good day and happy new year please lend me money
ndiboleke imali
Letzte Aktualisierung: 2024-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.
asuka ke amadodana amsonga, amthwalela phandle, amngcwaba.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
namadodana angatyhafa adinwe, nabafana bakhubeke bawe;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the gray head.
isihombo samadodana ngamandla awo; ubuhle bamadoda amakhulu zizimvi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and ten young men that bare joab's armour compassed about and smote absalom, and slew him.
amrhawula amadodana alishumi angabaphathi bempahla kayowabhi, atsho kuabhisalom, ambulala.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wherefore the sin of the young men was very great before the lord: for men abhorred the offering of the lord.
saba sikhulu kunene isono samadodana phambi koyehova; ngokuba abantu bawudela umnikelo kayehova.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
which were clothed with blue, captains and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses.
abavethe iingubo ezimsi, amabamba neerhuluneli, amadodana aluluhle onke ephela, abamahashe bekhwele emahasheni.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and david called one of the young men, and said, go near, and fall upon him. and he smote him that he died.
udavide wabiza enye yakumadodana, wathi, sondela, uyibulale. yayixabela ke, yafa.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and ruth the moabitess said, he said unto me also, thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.
wathi urute ummowabhikazi, kananjalo ithe yona kum, uze unamathele kulutsha olulolwam, lude lulugqibe lonke uvuno olulolwam.
Letzte Aktualisierung: 2023-11-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
and david answered and said, behold the king's spear! and let one of the young men come over and fetch it.
waphendula udavide, wathi, nantsi intshuntshe yokumkani. makuwele enye indodana iyithabathe.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.
kuba kungakanani na ukulunga kwabo, bungakanani na ubuhle babo! ingqolowa iya konwabisa umlisela, iwayini entsha iwonwabise umthinjana.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
good morning my love hope you have a good day because u know what they say if u pretty u can't have a bad day
good morning my love hope you have a good day because u know what they say if u pretty u can 't have a bad day
Letzte Aktualisierung: 2022-07-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and david sent out ten young men, and david said unto the young men, get you up to carmel, and go to nabal, and greet him in my name:
udavide wesusa ishumi lamadodana; wathi udavide kumadodana lawo, nyukani ekarmele niye kunabhali, nibuze ukuphila kwakhe egameni lam;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: