Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
growth engines
wachstumsmotoren
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you lack ?
fehlen
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you lack imagination.
es fehlt dir an einbildungskraft.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
exposure to highest growth engines (v2500, cfm56, cf34, ge90)
hoher anteil an stark wachsenden triebwerksprogrammen (v2500, cfm56, cf34, ge90)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
not you lack space to...
hier wird es ihnen weder an...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you lack the dialectic method.
ihnen fehlt die dialektische methode.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
security as a growth engine
sicherheit als wachstumsmotor
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apart from the banking sector, the most important growth engines are foreign, mainly us, direct investments.
der neben dem bankensektor wichtigste wachstumsmotor sind ausländische — vor allem us-amerikanische — direktinvestitionen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the emerging-market growth engine
wachstumsmotor aufstrebende märkte
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
despite hopeful blips in an economic indicator here and there, too many countries lack both immediate growth and longer-term growth engines.
trotz der hoffnungsschimmer bei dem einen oder anderen wirtschaftsindikator fehlen zu vielen ländern sowohl unmittelbare wachstumsaussichten als auch langfristige wachstumsmotoren.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
europe does not have its own growth engine.
europa hat keinen eigenen wachstumsmotor.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
glos sees mobile tv as new market and growth engine
glos sieht „mobile tv“ als neuen markt und wachstumsmotor
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
cities like varna and burgas can use this support to become growth-engines for their areas and for the surrounding regions.
städte wie warna und burgas können mit dieser unterstützung zu wachstumsmotoren für ihre und die angrenzenden regionen werden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in other words, sustainable growth requires all of asia’s china-dependent economies to rebalance their two main growth engines.
anders ausgedrückt: ein nachhaltiges wachstum erfordert, dass alle von china abhängigen volkswirtschaften asiens ihre beiden hauptwachstumsmotoren neu ausbalancieren.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but china cannot rely on consumption as its only growth engine.
aber china kann sich nicht auf den konsum als wachstumsmaschine verlassen.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asia as significant growth engine, with share of sales climbing to 41 percent.
asien als wesentlicher wachstumsmotor, umsatzanteil steigt auf 41 prozent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
like in 2001, domestic demand remains the main growth engine in most candidate countries.
wie bereits im jahr 2001 ist die inlandsnachfrage in den meisten kandidatenländern nach wie vor der wichtigste wachstumsmotor.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you lack resources, why do you not fill the posts which this parliament has authorised?
wenn ihnen mittel fehlen, besetzen sie doch die stellen, die dieses parlament bereits genehmigt hat.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
more strikingly, many now expect the developing world to become the growth engine of the global economy.
noch bemerkenswerter ist, dass manch einer jetzt erwartet, dass die entwicklungsländer zum wachstumsmotor der weltwirtschaft werden.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
innovation fosters competitiveness, productivity and job creation and is hence an essential force for fuelling the european growth engine.
innovation fördert wettbewerbsfähigkeit, produktivität und die schaffung von arbeitsplätzen und ist daher eine zentrale kraft zur ankurbelung des europäischen wachstumsmotors.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: