Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
;scene 2 – the eremite cloister, wittenberg.
"auf einem marktplatz in jüterbog"szene 2.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the farm has been named "zum einsiedl" (eremite) since then.
er lies dem hl. nikolaus geweiht die kirche erbauen und errichtete nebenan eine landwirtschaft. der hof trägt seither den namen "zum einsiedl".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in the 16th century there was a small eremite's apartment built, and some traces of that are still visible.
im 16. jahrhundert wurde eine kleine eremitenwohnung gebaut und einige spuren dieser sind noch sichtbar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but the eremite has imposed on it epitimju - he is doomed to wander till the end of days on the world and to tell the story.
aber der einsiedler hat auf ihn die buße auferlegt - er ist bis zum ende der tage verdammt, nach der welt zu schlendern und, die geschichte zu erzählen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as an eremite you choose to share your wisdom and insights but keep your private life to yourself. lao tse was one of the more well-known examples of this path.
als eremit entschließen sie sich, ihr wissen und ihre einsichten weiterzugeben, behalten aber ihr privates leben für sich selbst. lao tse ist eines der prominenteren beispiele dieses weges.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a visit through the city should begin at the chiesa degli eremitani (eremite church) which was built between 1276/1306 in the roman/gothic form; the inside is a single, magnificent nave with a vaulted, wooden ceiling.
ein stadtrundgang sollte mit der romanisch/gotischen eremitiana kirche aus dem jahre 1276/1306 beginnen. sein inneres mit nur einem kirchenschiff ist sehr prunkvoll. sie besitzt eine holzdecke in schiffskiel form.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: