Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
fatherhood
von: Maschinelle Übersetzung Bessere Übersetzung vorschlagen Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
putative fatherhood
vermutung der vaterschaft
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14 Nutzungshäufigkeit: 5 Qualität: Referenz: IATE
[active fatherhood.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
the fatherhood of god
die folge davon ist, daß eine ganze generation keine richtige vorstellung von gott hat.
[transition to fatherhood.
can the pope renounce his fatherhood?
kann der papst auf das vatersein verzichten?
- the right to motherhood and fatherhood
- recht auf mutterschaft und vaterschaft
but that is the meaning of his fatherhood.
doch das ist die bedeutung seiner vaterschaft.
the spiritual fatherhood in the orthodox tradition
die leichtigkeit des christlichen lebens
god himself is the origin of all fatherhood.
die vaterschaft gottes
the first refers to your fatherhood as bishops.
der erste bezieht sich auf euer bischöfliches vatersein. seid hirten nahe bei den menschen, ganz nahe hirten und diener.
frankie is 15 years old and preparing for fatherhood.
frankie ist 15 jahre alt und bereitet sich auf seine kommende vaterschaft vor.
what was to be done about joseph’s fatherhood?
was sollte man nun mit der vaterschaft josephs beginnen?
in the context of the zif workshop fatherhood in late modernity.
im rahmen der zif-arbeitsgemeinschaft vaterschaft in der moderne
as a priest, you are called to live a spiritual fatherhood.
als priester sind sie zu einer geistigen vaterschaft berufen.
motherhood, pregnancy and fatherhood must not prevent progress in working life.
mutterschaft, schwangerschaft und vaterschaft dürfen nicht der grund dafür sein, ein fortkommen im beruf zu behindern.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21 Nutzungshäufigkeit: 5 Qualität: Referenz: IATE
may we repudiate the natural laws for motherhood and fatherhood as we please?
dürfen wir die naturgegebene gesetzmäßigkeit von mutter- und vaterschaft nach belieben außer kraft setzen?
bramblerose: in what way do you think fatherhood has changed you the most?
bramblerose: wie hat dich deine vaterschaft am meisten verändert?
both play an important role, but there is a difference between fatherhood and motherhood.
beide haben eine wichtige funktion, aber es besteht ein unterschied zwischen vaterschaft und mutterschaft.
she asked god to demonstrate to her his fatherhood and to allow her elderly parent to live.
sie flehte gott an, seine väterlichkeit unter beweis zu stellen und ihren alten vater leben zu lassen.
fatherhood: i believe, that no man will ever reach total maturity in this field.
vaterschaft: ich glaube, daß kein mann in diesem bereich vollkommene reife erlangt.
