Sie suchten nach: finalization (Englisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Deutsch

Info

Englisch

finalization

Deutsch

garbage collection#finalisierung

Letzte Aktualisierung: 2013-09-10
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

postmortem finalization.

Deutsch

finalisation einer autopsie.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

disk finalization systems and methods

Deutsch

systeme und verfahren zur plattenfinalisierung

Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

correction and finalization of the software

Deutsch

korrektur und finalisierung der software

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

- finalization of foreign trade transactions;

Deutsch

- gestaltung von aussenhandelsgeschäften;

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

modified computer architecture with finalization of objects

Deutsch

modifizierte computerarchitektur mit finalisierung von objekten

Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

the text will be formally adopted after finalization.

Deutsch

dieser text wird nach seiner Überarbeitung förmlich angenommen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

finalization: january 2009, ramp-up: 3 months

Deutsch

fertigstellung januar 2009, hochlauf 3 monate

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

the advantage of early finalization of our cooperation agreements

Deutsch

der vorteil des frühzeitigen abschlusses unserer kooperationsverträge

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

formal adoption will take place after finalization of the text.

Deutsch

die förmliche annahme wird nach der Überarbeitung des textes erfolgen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

the recommendation will be formally adopted after finalization of the text.

Deutsch

der rat wird die empfehlung nach der Überarbeitung des textes förmlich annehmen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

these will form the basis for an early finalization of the agreement.

Deutsch

diese bilden die grundlage für einen raschen abschluß des abkommens.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

shipping costs appear during checkout process and before its finalization.

Deutsch

liefer- und versandkosten erscheinen im laufe des bestellungsvorganges und vor der bestätigung der bestellung.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

the regulation will be adopted after legal and linguistic finalization of the text.

Deutsch

die verordnung soll nach der rechtlichen und sprachlichen Überarbeitung ihres wortlauts angenommen werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

following finalization of the contract the tour operator will issue the travel confirmation.

Deutsch

bei oder unverzüglich nach vertragsschluss übersendet der reiseveranstalter die reisebestätigung.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

the decision will be formally adopted as soon as possible after finalization of the texts.

Deutsch

die entscheidung wird nach der Überarbeitung der texte so bald wie möglich förmlich angenommen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

after finalization, the recommendation will be formally adopted at a forthcoming council meeting.

Deutsch

der rat wird diese empfehlung auf einer seiner nächsten tagungen nach der Überarbeitung der texte förmlich annehmen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

following linguistic/legal finalization of the text, the council will formally adopt it.

Deutsch

nach der sprachlichen und rechtlichen Überarbeitung des textes wird dieser vom rat förmlich angenommen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

the decision will be formally adopted as an "a" item after finalization of the text.

Deutsch

nach der Überarbeitung des textes wird dieser beschluß als a-punkt förmlich verabschiedet.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

formal adoption is due to take place shortly, following legal/linguistic finalization of the text.

Deutsch

die entscheidung soll nach Überarbeitung durch die rechts- und sprachsachverständigen in kürze förmlich angenommen werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK