Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for the flue pipes it is determined by the shape of the air column inside the pipe and whether the column is open at the end.
=== bauarten ===das material (holz oder metall) und die form bestimmen erheblich die klangfarbe der pfeife.
the flue pipes must be in good condition and fitted with suitable caps or devices affording protection from the wind.
die rauchrohre müssen in einwandfreiem zustand und mit geeigneten hauben oder schutzvorrichtungen gegen wind versehen sein.
flue pipe made of wood are constructed according to the same pattern as metal flue pipes, except that all parts are made from wood and the pipe body is usually rectangular. there are several kinds of wood that can be used to make pipes.
der aufbau einer labialpfeife aus holz ist im prinzip ebenso wie der von metallpfeifen, nur dass alle teile aus holz gefertigt sind und der pfeifenkörper in der regel rechteckig ist. es können verschiedene holzarten zum pfeifenbau verwendet werden.
the tone is similar to the sound of the flue pipes of an organ, which is why some organ stops sound similar to a recorder.
die tonerzeugung ähnelt der in den labialpfeifen einer orgel, weswegen manche orgelregister im klang einer blockflöte ähneln.