Sie suchten nach: forget the past but remember the lesson (Englisch - Deutsch)

forget the past but remember the lesson
vergiss die vergangenheit, aber erinnere dich an die lektion

forget the misstake remember the lesson
vergessen sie die vergangenheit, aber denken sie an die lektion

forget the past but never forget the lesson
vergiss die vergangenheit, aber erinnere dich an die lektion

forget the mistake remember the lessons
dimentica l'errore ricorda le lezioni

forget the past
forget the past

we forget the bad teachers and remember the good ones.
die schlechten lehrer vergisst man, doch an die guten erinnert man sich.

but remember moses and learn the lesson of the children of israel.
aber erinnere dich an mose und lerne die lektion der kinder israels.

we must not forget the past when we draft the report.
beim verfassen des berichts durfte die vergangenheit nicht außer acht gelassen werden.

forget the manipulated differences of the past.
vergesst die manipulierten unterschiede der vergangenheit.

of course, we cannot forget the past.
natürlich kann die vergangenheit nicht einfach negiert werden.

...closer. you will need to forget the past.
...ihre feier zu konzentrieren.

he does not- he cannot- forget the past but he is building for the future.
er vergißt die vergangenheit nicht und kann sie nicht vergessen, aber er baut die zukunft auf.

moses cry to the people was, remember the past!
mose versuchte, dem volk einzuschärfen: "erinnert euch an die vergangenheit!

we in the european parliament will never forget the past.
wir im europäischen parlament werden die vergangenheit niemals vergessen.

those who cannot forget the past are condemned to inflate it.
wer die vergangenheit nicht vergessen kann, ist dazu verdammt, sie zu inflationieren.

you will forget the shame you felt earlier; you will not remember the shame you felt when you lost your husband.
deiner jugendzeit schande sollst du vergessen und der schmach deiner witwenschaft nicht mehr gedenken.

our continent does well never to forget the lessons of its terrible past.
unser kontinent tut gut daran, die lehren aus seiner schrecklichen geschichte nie zu vergessen.

- remember the past - you will understand now.
- denken sie daran, die vergangenheit - sie werden derzeit zu verstehen.

but, above all, let us not forget the lessons of the spanish civil war.
aber  vor allem dürfen wir die lektionen aus dem spanischen bürgerkrieg nicht vergessen.

people remember the hits; they forget the misses.
die leute erinnern sich an die treffer; sie vergessen die fehlversuche.