Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the effectiveness of the fulvic acid in biologo-regulation was increased by a special manufacturing process.
organische fulvinsäuren und speziell bearbeitete probiotika verbessern die kommunikation der zellen, wirken wie ein enzym-booster (booster = verstärker), erhöhen die verfügbarkeit von lebenswichtigen vitalstoffen und verbessern die einlagerung von essentiellen nährstoffen in den zellen. in biologo-regulation wurde die wirkung der fulvinsäure durch einen speziellen herstellungsprozess erhöht.
method for the production of humic and fulvic acids and intermediate products from peat, peat soils and humic organic materials.
verfahren zur erzeugung von humus- und fulvussäure und zwischenprodukte aus torfmull, torferde oder humus enthaltenden organischen stoffen.
fulvic acids are substances which can neutralize the soil of residue molecules of pesticides and toxic substances previously released by plant roots from earlier crops.
fulvosäuren sind stoffe, die sowohl moleküle von pflanzenschutzmitteln als auch toxische wurzelrückstände der vorkultur im boden neutralisieren können.
those of you who have already experienced the benefits of our liquid fulvic and humic acid products will be delighted to hear that fulvic and humic acid are now available in a tablet.
diejenigen von euch, die den nutzen von flüßigen fulvin und huminsäureprodukten bereits erlebt haben, werden begeistern sein zu hören, dass fulvin und huminsäure nun in einer tablette verfügbar sind.
the residues left over from previously grown crops slow down root activity in the new crops. fulvic acids stimulate photosynthesis even during autumn and winter months or when light intensity is insufficient to trigger the process.
die rückstände der vorkultur verlangsamen die wurzeltätigkeit der neuen kulturen. fulvosäuren regen die photosynthese auch im herbst und winter an oder auch dann, wenn die lichtintensität nicht ausreicht, um den prozess der photosynthese auslösen.
from these findings and from uv-vis spectroscopic characterisation of the organic matter in the extracts, it can be concluded that only a small fraction of the organic matter may be present as humic or fulvic acids.
aufgrund dieser befunde, wie auch aufgrund uv-vis spektroskopischer charakterisierung der organika in den extrakten, lässt sich folgern, dass nur ein kleiner anteil der organika aus humin- oder fulvinstoffen bestehen kann.
partake and regulate metabolic processes, thanks to their “auxin-similar” action (amino acids and fulvic acids);
aktivieren und regulieren die stoffwechselvorgänge, dank ihrer "auxin ähnlichen" wirkung (aminosäuren und fulvosäuren);
for more information, click on the link and read what drunvalo has to say about our “selenium-humicin”® fulvic and humic acid tablets, now available in the ma’at shop.
für weitere informationen klickt auf den link und lest, was drunvalo zu unseren "selenium-humicin"® fulvin und huminsäuretabletten zu sagen hat, die jetzt im ma'at shop erhältlich sind.