Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mergers: commission clears proposed acquisition of uttam galva steels by arcelormittal and the miglani family
fusionskontrolle: kommission genehmigt Übernahme von uttam galva steels durch arcelormittal und die familie miglani
besides uttam galva steels, the miglani family does not have any business activities in the same markets as arcelormittal or in related markets.
mit ausnahme von uttam galva steels hat die familie miglani keine weiteren tätigkeiten auf denselben märkten wie arcelor mittal oder auf verbundenen märkten.
the commission found that the proposed concentration would not give rise to any competition concerns given uttam galva steel's limited export of small amounts of steel to the eea.
die kommission stellte fest, dass die geplante Übernahme keine wettbewerbsrechtlichen bedenken aufwirft, da uttam galva steel nur in geringem umfang stahl in den ewr ausführt.
the european commission has cleared under the eu merger regulation the proposed acquisition of joint control of uttam galva steels limited of india by arcelormittal s.a. of luxemburg and the miglani family of india.
die europäische kommission hat den geplanten erwerb der gemeinsamen kontrolle über das indische unternehmen uttam galva steels limited durch das luxemburgische unternehmen arcelormittal s.a. und die indische familie miglani gemäß der eu-fusionskontrollverordnung genehmigt.