Sie suchten nach: galvanisation (Englisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Deutsch

Info

Englisch

galvanisation

Deutsch

galvanotechnik

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

apparatus for galvanisation

Deutsch

galvanisierungseinrichtung

Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

matte from heavy galvanisation

Deutsch

hartzink

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

process for galvanisation of steel

Deutsch

verfahren zum galvanisieren von stahl

Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

galvanisation by dipping in molten zinc

Deutsch

feuerverzinkung

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

we recommend the hot-dip galvanisation too.

Deutsch

wir empfehlen aber ebenfalls eine feuerverzinkung.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

hot dip galvanisation of iron or steel parts

Deutsch

feuerverzinkung von eisen- bzw. stahlteilen

Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the structure can be finished with hot dip galvanisation or coated.

Deutsch

die konstruktion kann wahlweise feuerverzinkt oder beschichtet ausgeführt werden.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

in a.t.a. the galvanisation is is carried out automatically.

Deutsch

bei arvedi tubi acciaio erfolgt die verzinkung in einer automatischen anlage.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the produced biogas is directly used as a fuel for a galvanisation company .

Deutsch

biogas wird direkt als brennstoff für eine zinkerei verwertet.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

welded tubes and pipes may then further be treated by coating or galvanisation.

Deutsch

geschweißte rohre können beschichtet oder galvanisiert werden.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

galvanisation device for plate-like workpieces, especially printed circuit boards.

Deutsch

galvanisiereinrichtung fÜr plattenfÖrmige werkstÜcke, insbesondere leiterplatten.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

it gradually dissolves during the galvanisation process and must therefore be replaced from time to time.

Deutsch

sie löst sich während des galvanisierens allmählich auf und muß daher von zeit zu zeit ersetzt werden.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

galvanisation: the surface of springs shall not be covered with a galvanic metallic layer.

Deutsch

galvanisieren: auf die sprungfedern darf keine galvanische metallbeschichtung aufgebracht werden.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

sulfates and sulfo derivatives of beta-naphthopolyglycol ethers, and acid galvanisation baths containing them.

Deutsch

sulfate und sulfonderivate der beta - naphtholpolyglykoläther und saure zinkbäder enthaltend diese verbindungen.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

together with kvk körner, scheffer has obtained the order for the delivery to russia of a galvanisation plant.

Deutsch

scheffer erhält gemeinsam mit kvk körner den auftrag zur lieferung einer verzinkungsanlage nach rußland.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

careful rinsing between each stage of pre-treatment is important as well as before the actual galvanisation process.

Deutsch

wichtig ist die sorgfältige spülung zwischen den einzelnen schritten der vorbehandlung und vor der eigentlichen beschichtung.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

under certain combinations of circumstances, steel can crack in galvanisation by the process known as liquid metal assisted cracking lmac.

Deutsch

unter bestimmten kombinationen von umständen kann der stahl während der galvanisierung reißen; dieser vorgang wird als durch flüssigmetall unterstützte rissbildung (liquid metal assisted cracking, lmac) bezeichnet.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

following operation * (assembly, control, packing, storage, enammeling, galvanisation, etc.)

Deutsch

nachfolgender arbeitsgang * (montage, kontrolle, verpacken, lagern, lackieren, galvanik, usw.)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

it is applied through the processes of electrogalvanisation, hot dip galvanisation or flakes (see the section zinc flakes to the left).

Deutsch

es wird mithilfe von elektrogalvanisierung, feuerverzinkung oder in form von flocken aufgetragen (siehe abschnitt zinkflocken links).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK