From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sulfates and sulfo derivatives of beta-naphthopolyglycol ethers, and acid galvanisation baths containing them.
sulfate und sulfonderivate der beta - naphtholpolyglykoläther und saure zinkbäder enthaltend diese verbindungen.
careful rinsing between each stage of pre-treatment is important as well as before the actual galvanisation process.
wichtig ist die sorgfältige spülung zwischen den einzelnen schritten der vorbehandlung und vor der eigentlichen beschichtung.
under certain combinations of circumstances, steel can crack in galvanisation by the process known as liquid metal assisted cracking lmac.
unter bestimmten kombinationen von umständen kann der stahl während der galvanisierung reißen; dieser vorgang wird als durch flüssigmetall unterstützte rissbildung (liquid metal assisted cracking, lmac) bezeichnet.
it is applied through the processes of electrogalvanisation, hot dip galvanisation or flakes (see the section zinc flakes to the left).
es wird mithilfe von elektrogalvanisierung, feuerverzinkung oder in form von flocken aufgetragen (siehe abschnitt zinkflocken links).