Sie suchten nach: gripped (Englisch - Deutsch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

English

German

Info

English

gripped

German

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Deutsch

Info

Englisch

top tool is gripped

Deutsch

oberes werkzeug wird gegriffen

Letzte Aktualisierung: 2019-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

he gripped my hand.

Deutsch

er ergriff meine hand.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

it gripped us deeply.

Deutsch

die angst saß tief.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

suspense gripped the country.

Deutsch

spannung herrschte im land.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

a cold spell gripped europe.

Deutsch

eine kältewelle griff europa an.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

"you will be gripped by repulsion."

Deutsch

„ekel wird auch sie ergreifen.“

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

baltic gripped by fear of russia once more

Deutsch

baltikum hat wieder angst vor russland

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

he gripped his bow and lightly set his pace.

Deutsch

er packte seinen bogen und schritt leicht dahin.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

her sensibilities were gone. lethargy gripped her soul.

Deutsch

lethargie hielt ihre seele fest im griff.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

asia has been gripped by election fever all year.

Deutsch

asien ist dieses jahr im wahlfieber.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

africa was gripped by poverty, disease and war.

Deutsch

afrika wurde von armut, krankheit und krieg gebeutelt.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

so the punishment of the day of gloom gripped them.

Deutsch

da ergriff sie die pein des tages der Überschattung.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

7. the sadness gripped my heart 5/26/2014

Deutsch

7/17/2016 7/16/2016

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

pneu. spring loaded to the gripped position, air dumped

Deutsch

pneu. federbelastet in die ergriffene position, luft abgelassen

Letzte Aktualisierung: 2019-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

so i'll frame this script and it gripped ya'.

Deutsch

i am so alone.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

but others besides divers will be equally gripped by this book.

Deutsch

aber man muß nicht tauchen, um von diesem buch gefesselt zu werden.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

'the biggest 'mistake'!' he firmly gripped the controls.

Deutsch

'der größte 'fehler'!' er griff fest nach den griffen. 'aber diesmal nicht!'

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

12 zacharias was troubled when he saw the angel , and fear gripped him.

Deutsch

12und zacharias erschrak, als er ihn sah, und furcht überfiel ihn.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

hitler’s “ideology” never seriously gripped the workers.

Deutsch

die „ideologie“ hitlers hat die arbeiter nie ernsthaft ergriffen.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

hamburg süd, too, was gripped by the world economic and shipping crisis.

Deutsch

auch die hamburg süd wurde von der weltwirtschafts- und schifffahrtskrise erfasst.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Eine bessere Übersetzung mit
7,794,837,557 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK