Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i would be very interested to know.
darauf hätte ich gern eine antwort.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i would be interested to know how it is done.
das würde mich interessieren.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i would be extremely interested to know what is happening here.
es wäre vielleicht ganz interessant, wenn sie diese frage beantworten könnten.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
i would be interested to get to know chi prega si salva
ich würde gerne chi prega si salva kennen lernen
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hello i would like to know you.write me.
hello i would like to know you.write me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would be interested to know whether this figure still stands.
mich würde interessieren, ob es bei dieser verteilung bleibt?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i would be interested to know what the socialists' position actually is.
mich würde interessieren: wie ist denn nun die position der sozialdemokraten?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i would be interested to know you a closer look at as much as possible.
generell möchte ich auf eine gute und moderne musik zu hören, was für musik mögen sie? ich wäre daran interessiert zu wissen. bitte sagen sie mir, okay?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would be interested to know what creative ideas the commission can come up with here.
ich bin sehr interessiert, zu hören, welche kreativen ideen die kommission vorbringen kann.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
hello, i would be interested in having me back the account delete by accident.
hallo, brauche hilfe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would be interested to know if there any plans to improve matters in this respect.
ich hätte gern gewußt, ob eine verbesserung dieser situation beabsichtigt ist.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i would be interested to know whether the commission is attempting to monitor the sanctions situation.
ich würde gerne wissen, ob die kommission versucht, die situation hinsichtlich der sanktionen zu überwachen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i would be interested to know if the commissioner is prepared to consider an initiative to this effect.
ich möchte gerne wissen, ob der kommissar bereit ist, hierzu eine initiative in erwägung zu ziehen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
i would be interested to know how you see the division of responsibilities between the united nations and the world health organisation.
hier würde mich interessieren: wie sehen sie die kompetenzabgrenzung zwischen uno und weltgesundheitsorganisation?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i would be interested to know how the qualified majority is meant to be worked out if there is a part-session in may.
wir haben aber nach meiner kenntnis 788. mich würde interessieren, wie die qualifizierte mehrheit berechnet werden soll, wenn im mai eine tagung stattfindet.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
commissioner, i would be interested to know how this relates to data protection under the schengen system, which will be extended this year.
herr kommissar, mich würde interessieren, wie sich das mit dem datenschutz im rahmen des schengener systems, das in diesem jahr erweitert werden soll, vereinbaren lässt.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i would be interested to know what message you would leave us with as regards what your successors could actually improve.
für mich wäre es interessant zu wissen, was sie uns als botschaft zurücklassen, was die nachfolger tatsächlich verbessern könnten.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: