Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no one cares
no one cares
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no one cares.
niemand kümmert sich darum.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no one cares how you feel
no one cares how you feel
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no one cares about it.
keine sorgfalt über es.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cool, but pics or no one cares.
cool, but pics or no one cares.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:you tried and no one cares.
nein, leider noch nicht.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a. because no one wants to quit.
antwort: „niemand will aufhören!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
because no one's really watching.
weil es niemanden wirklich interessiert.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she is still there but no one cares
sie ist noch da wo keiner stört
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
290. when no one cares 1/14/2016
7/12/2016 7/11/2016
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seems like no one cares but it's all
dass es so aussieht als ob niemand sich sorgt, denn
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5. stanley cup rematch no one cares about.
5. stanley cup rückkampf niemand kümmert sich um.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
learn to be alone because no one will stay firever
lerne, allein zu sein, nicht jeder wird für immer bleiben
Letzte Aktualisierung: 2023-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
because no one will want to take the risk of a lawsuit.
denn niemand würde mehr riskieren wollen, verklagt zu werden.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
because no one had a clue, we would look the consequences.
denn niemand hatte eine ahnung davon, wir die folgen aussehen würden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no one cares. no one buys records anymore so why bother.
es interessiert keinen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but anything more than that in reality, no one cares to inquire.
aber was da noch weiter im tieferen grunde liegt, das begehrt niemand zu wissen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
20 but you cannot see my face, because no one can see me and live.
kein mensch sieht mich und bleibt am leben."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
also tobias was unsure of himself because no one told him to do anything.
auch tobias war anfangs verunsichert, weil niemand richtige anforderungen an ihn stellte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meanwhile, no one cares if little children in iraq and lebanon are dying.
die kleinkinder im irak und im libanon können ja ruhig sterben.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: