Sie suchten nach: his face was drawn but the curtains were real (Englisch - Deutsch)

the curtains were just perfect.
i just love these curtains.

all the curtains were the same size.
alle zelttücher hatten das gleiche maß.

the curtains were exactly as described.
the curtains were exactly as described.

his face was a perfect study
his face was a perfect study

his face was a mass of blood.
sein gesicht war ein blutiger fleischklumpen.

his face was covered up with blood
his face was covered up with blood

his face was used as the trademark of the campaign against the ldp.
kurz zuvor war außenminister seiji maehara wegen der spende eines ausländers zurückgetreten.

his face was pale and his clothing humble.
er war bleich im gesicht und trug schlichte kleidung.

his face and voice were beautiful, but the poem was a slight thing.
sein gesicht und seine stimme waren herrlich, aber das poem war schwach.

the next day, de gaulle’s face was drawn, but he was resolute and full of energy.
am nächsten tag war sein gesicht gezeichnet, aber er war resolut und voller energie.

his eyes were dead, and his face was very broad.
seine augen waren tot und sein gesicht sehr anstößig.

his face was puckered and he seemed ready to cry.
er hatte die stirn gerunzelt und schien dem weinen nahe zu sein.

his face was dreadful from its expression of exhaustion and fear.
dieses gesicht war von erschöpfung und angst schrecklich entstellt.

53 and they did not receive him, because his face was as though he were going to jerusalem.
53 und sie nahmen ihn nicht an, darum daß er sein angesicht gewendet hatte, zu wandeln gen jerusalem.

his hands were set on his hips. his face was grim. he looked down to the deck before him.
er spürte die krämpfe die ihn befielen und für einen kleinen moment zeigte er schwäche. jene die vorher zurückgewichen waren, wendeten sich zu ihm um.

then all who were seated at the council looked at him and saw that his face was like the face of an angel.
und alle, die im hohen rat saßen, schauten gespannt auf ihn und sahen sein angesicht wie eines engels angesicht.

15 all who were sitting in the council looked intently at stephen and saw his face was like the face of an angel.
15 und alle, die in dem synedrium saßen, schauten unverwandt auf ihn und sahen sein angesicht wie eines engels angesicht.

9 the length of one curtain was twenty and eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits: the curtains were all of one size.
9 die länge eines teppichs war achtundzwanzig ellen und die breite vier ellen, und waren alle in einem maß.

15 all who were sitting in the sanhedrin looked intently at stephen, and they saw that his face was like the face of an angel.
act 6:15 alle, die im hohen rat saßen, richteten ihre blicke auf ihn, und sein antlitz erschien ihnen wie das antlitz eines engels.

36:9 the length of one curtain was twenty-eight cubits, and the breadth four: all the curtains were of the same size.
36:9 die länge eines teppichs war achtundzwanzig ellen und die breite vier ellen, und waren alle in einem maß. {~} {~}