Sie suchten nach: kinsfolk (Englisch - Deutsch)

warn the nearest of your kinsfolk,
und warne deine nahen verwandten!

and his kinsfolk who gave him shelter,
mit seiner großfamilie, die ihn aufnimmt,

and his kinsfolk who had stood by him,
mit seiner großfamilie, die ihn aufnimmt,

and his kinsfolk who gave him shelter, 70:14
70:14 und allen, die insgesamt auf erden sind, wenn es ihn nur retten k

and the nearest of his kinsfolk who gave him shelter,
mit seiner großfamilie, die ihn aufnimmt,

then he went back to his kinsfolk, elated with pride.
dann ging er mit stolzem gang zu den seinen.

(call to mind) when we delivered him and all his kinsfolk,
(erinnere daran), als wir ihn und seine familie allesamt erretteten

my kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
meine nächsten haben sich entzogen, und meine freunde haben mein vergessen.

14 my kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
13. er hat meine brüder ferne von mir getan, und meine verwandten sind mir fremd worden.

lo! i fear my kinsfolk after me, since my wife is barren.
gewiß, ich fürchte die verwandten nach mir, und meine frau ist unfruchtbar.

and now i fear my kinsfolk after i am gone; and my wife is barren.
gewiß, ich fürchte die verwandten nach mir, und meine frau ist unfruchtbar.

19:14 my kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
19:14 meine verwandten, bekannten blieben aus, / die gäste meines hauses haben mich vergessen.

and they said to her, there is no one among thy kinsfolk who is called by this name.
und sie sprachen zu ihr: niemand ist in deiner verwandtschaft, der diesen namen trägt.

61 and they said to her, there is no one among thy kinsfolk who is called by this name.
61 und sie sprachen zu ihr: niemand ist aus deiner verwandtschaft, der diesen namen trägt.

58 and her neighbours and kinsfolk heard that the lord had magnified his mercy with her, and they rejoiced with her.
58 und ihre nachbarn und verwandten hörten, daß der herr seine barmherzigkeit an ihr groß gemacht habe, und sie freuten sich mit ihr.

58 and her neighbours and her kinsfolk heard that the lord had magnified his mercy towards her; and they rejoiced with her.
58 und ihre nachbarn und verwandten hörten, daß der herr seine barmherzigkeit an ihr groß gemacht habe, und sie freuten sich mit ihr.

and if they (thy kinsfolk) disobey thee, say: lo! i am innocent of what they do.
sind sie dir dann aber ungehorsam, so sprich: "lch bin schuldlos an dem, was ihr tut."

just imagine the worst case scenario: science fails, the lady activates her other toes and trains her kinsfolk to her specific faculty.
stellen sie sich nur folgendes szenario vor: die wissenschaft versagt, die dame aktiviert auch die anderen neun zehen und schult womöglich noch ihre gesamte verwandtschaft ein.

44 but they, supposing him to have been in the company, went a dayÕs journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
44. sie meineten aber, er wäre unter den gefährten, und kamen eine tagereise und suchten ihn unter den gefreundeten und bekannten.

but they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
sie meinten aber, er wäre unter den gefährten, und kamen eine tagereise weit und suchten ihn unter den gefreunden und bekannten.