Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fattura
invoice
Letzte Aktualisierung: 2017-02-27
Nutzungshäufigkeit: 50
Qualität:
il pagamento verrà inoltrata una richiesta scritta di saldo fattura.
the administration fee will be invoiced.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
congiuntamente all'ordine specificare richiesta di fattura o ricevuta semplice.
together with the order, please specify whether you need an invoice or asimple receipt
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
una fattura pari all’importo richiesto,
an invoice for the sum claimed,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in allegato la fattura come da lei richiesta
as requested, i am attaching the invoice
Letzte Aktualisierung: 2012-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
invio in allegato copia della fattura richiesta
i am sending a copy of the requested invoice attached
Letzte Aktualisierung: 2021-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la fattura commerciale dovrà essere espressamente richiesta.
commercial invoicing must be specifically requested.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con la fattura ricevete anche un giustificativo per la richiesta di rimborso.
a reimbursement receipt is attached to the doctor’s bill. so that we can reimburse the money to you, please send the receipt to sympany. we will then pay the costs minus your cost contribution.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gentilissimi, invio in allegato la fattura richiesta per lo studio in oggetto
dear, i am attaching the invoice required for the study in question
Letzte Aktualisierung: 2021-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la corte sottolinea inoltre l'insussistenza di una fattura, elemento formale richiesto perché operi la deducibilità.
the court also stressed that there was no invoice, an essential formal requirement for making a deduction.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questi dati possono comprendere nomi, indirizzi, codici postali, indirizzi e-mail e altre informazioni richieste in fattura.
such data might include names, addresses, postcodes, email addresses and other information which is required on the invoice.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fatture
invoices
Letzte Aktualisierung: 2017-02-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz: