Sie suchten nach: lest it happens again (Englisch - Deutsch)

if it happens again, we want to be ready.
wenn das wieder passiert, wollen wir vorbereitet sein.

will it happen again?
wird es sich wiederholen?

this summer it happens again: wacken is coming soon.
diesen sommer ist es wieder so weit, wacken steht vor der tür.

it will happen again now.
so wird es auch diesmal sein.

it won’t happen again
it won’t happen again

1. will it happen again?
1. kann es noch einmal passieren?

it will happen again today.
das wird auch heute wieder der fall sein.

it should not happen again!
das soll nicht wieder vorkommen!

it wouldn't happen again.
es würde nicht noch einmal geschehen.

i doubt it'll happen again.
i doubt it'll happen again.

lest it be abandoned,
damit sie nicht zurückbleibt,

it certainly wouldn't happen again!
es wird ganz sicher nicht noch einmal passieren!

it happens again and again that trailers start to sway totally unexpected for the driver.
es passiert immer wieder, dass anhänger für den fahrer unerwartet ins schlingern geraten.

when-ever, where-ever, totally unexpected, it happens again - it simply does.
m: ja, es ist genau wie der satz: stell dir vor, es ist krieg, und keiner geht hin.

despite sufficient training, it happens again and again that people get more tired and weaker.
leider passiert es immer wieder, dass menschen -trotz ausreichendem training - immer schwächer und müder werden.

this must not happen again.
das darf nicht wieder vorkommen.

that won't happen again
es wird nicht nochmal vorkommen

this must never happen again.
das darf nie wieder passieren.

that can't happen again”
das darf uns nicht wieder passieren.“

now, why can this happen again?
warum kann das nicht wieder passieren?